"فروة رأسه" - Translation from Arabic to Portuguese

• couro cabeludo
• escalpado
• escalpelado
• crânio
• o escalpe

Mas também tem escoriações e contusões no couro cabeludo.
لكن لديه أيضاً رضوض وكدمات في فروة رأسه.

Saiba que isto não foi feito à medida do couro cabeludo dele.
يجب أن تدرك بأنها ليست مصممة على فروة رأسه.

Pediu para fazeres a gentileza de parar de olhar para o couro cabeludo dele.
وطلبت منك التوقف عن النظر في وجهه فروة رأسه.

Quando vi o meu pobre amigo Wes estendido numa poça de sangue sendo escalpado à minha frente, soube qual era o meu dever... escapar dali, vir ao forte e avisar as pessoas.
متمددا قتيلا في بركة من الدم انتزع فروة رأسه أمام عيني عرفت ما كان واجبي محاربة للخروج من هناك أتي الى هنا للحصن، وتحذير الناس

Outro tipo de uniforme que foi escalpelado.
رجل آخر بزي عسكري، تم سلخ فروة رأسه.

Eles repararam a laceração do crânio, mas ele ainda está confuso por causa da contusão.
لقد أصلحوا التمزق في فروة رأسه. لكن مازال مشوّشا بسبب الإرتجاج.

Tinha de disparar, Wesley! Era a única coisa decente a fazer depois de tu lhe teres tirado o escalpe!
لأن قتله هو العمل النزيه الوحيد الذي يمكنني فعله لأجله ، بعد ماقمت أنت بسلخ فروة رأسه

Veja o couro cabeludo.
في إصاباته، يدقّق فروة رأسه لربّما؟

Ele tem uma bela ferida no couro cabeludo.
إنه لديه جرح كبير في فروة رأسه هنا

- Primeiro, as coisas urgentes. O couro cabeludo dele está a sangrar imenso.
هناك ما هو أهم، إن فروة رأسه تنزف بلا توقّف...

Afinal, a primeira pessoa a tomar penicilina, um polícia britânico, chamado Albert Alexander, que estava tão devastado pela infeção que o couro cabeludo pingava pus, e os médicos tiveram que lhe tirar um olho, foi infetado por uma coisa muito simples.
في نهاية الأمر، فإن أول شخص يتلقى البنسيلين كان رجل شرطة بريطاني يدعى ألبرت الكساندر، كان في حالة سيئة جدا حتى أن فروة رأسه تقيحت واضطر الأطباء لاستئصال عينه، كان قد أصيب بالعدوى لأنه قام بعمل بسيط جدا.

Amplia no couro cabeludo.
كبّر الصورة على فروة رأسه .

- O homem que foi escalpado.
هو الرجل الذي انتزع فروة رأسه

Ele foi escalpelado.
لقد أزيلت فروة رأسه.

Acho que o Santiago não foi o único escalpelado.
لا أعتقد أنّ (سانتياغو) كان الوحيد الذي تمّ إزالة فروة رأسه.

- Mostrando-lhe o interior do crânio?
بتفرجة فروة رأسه كيف يبدو شكل جمجمته من الداخل؟

Tiraram-lhe o escalpe, como os índios fazem.
لقد سلخوا فروة رأسه مثلما يفعل الهنود الحُمر