"فريدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Frieda
• Frida
• Freda
• Fraida

- Sim, Frieda? - Não estavas a ouvir-me. - Estava sim, Frieda.
ـ لم تكن منصتاً إلي ـ بل كنت منصتاً يا فريدا

Mas todos naquele autocarro são a Frieda.
وجميع الاشخاص على تلك الحافلة .. هي فريدا نفسها

Penso que esta imagem funciona porque e Frieda a guiar o "bulldozer",
وأنا أعتقد أن السبب في عمل هذه الصورة، مجددا ، هو بسبب فريدا التي تقود الشاحنة.

que precisam de ser contadas. As proezas de pessoas como Frida Kahlo, Audre Lorde, Toussaint Louverture, Madam C.J. Walker, deviam ser do conhecimento geral.
إنجازات الأشخاص مثل فريدا كاهلو، وأودري لورد، وتوسان لوفرتور، والسيدة سارة ووكر هذا يجب أن يكون شائع جداً.

Em 1925, Frida Kahlo estava a regressar a casa da escola na cidade do México quando o autocarro em que seguia chocou contra um eléctrico.
في عام 1925، كانت فريدا كاهلو عائدة من المدرسة إلى المنزل في مدينة مكسيكو عندما اصطدمت الحافلة التي كانت تنقلها بترام.

A rapariga que saiu do seu carro? Está no " Freda Freddie's".
الفتاة التي ترجلت عن سيارتك هي عند فريدا و فريدي

Porque a Fraida tinha um rosto sorridente na parte de trás acima da marca do biquíni.
لان فريدا لديها وشم وجه مبتسم على ضهرها مباشرة فوق خط البكيني خاصتها

Frieda é o meu esqueleto de um cadáver.
حسناً .. ان فريدا هي الجسم الذي استخدمه ..

Por favor, Frieda, não me digas o que devo fazer.
أرجوك ِ , يا فريدا لا تقولي لي ماذا أفعل

Tem sorte, conhecerá a bela Frieda.
انها الخاص محظوظا د ي لذلك، جيم . لأن معرفة ل ق بلدي فريدا جميل.

A Frieda diz que já se nasce assim.
أنا أعلم عزيزي فريدا قالت أنه شيء يولد معك

Aqui, meu irmão, George, aquela é sua esposa, Frieda... e seus filhos, Anita, Diane, and Nick.
و هنا اخى جورج و زوجته فريدا و اولاده انيتا، ديان و نيك

O Príncipe derrota a Frieda... nós arranjamos a balança do bem e do mal... e o chefe não precisa de saber de nada!
الأمير سيهزم فريدا سنعيد توازن ميزان الخير و الشر و لا يجب على الساحر أن يعرف ماذا حدث في غيابه

Então se a Frieda não mexe-se na balança... o Príncipe e eu teríamos casado?
إذاً لو أن فريدا لم تغير في الميزان هل كنت سأتزوج بالأمير؟

Esta Frida usa o traje Tehuana e embora ela se lembre de Diego com um pequeno retrato na sua mão, o seu coração permanece intacto.
ترتدي فريدا هذه ملابس أنيقة وعلى الرغم من أنها تتذكر دييغو بصورة صغيرة في يدها، يبقى قلبها سليماً.

Atenção todos, quero apresentar-lhes uma pessoa, a Frida Kahlo.
الجميع ,أريد أن أعرفكم بشخص هذه "فريدا كالو"

Espero que a saída seja alegre E espero nunca mais voltar Frida
أتمنى أن يكون خروجي من الدنيا مبهجا وأتمنى أن لا أعود ثانية فريدا

A coisa que mais preocupa a Frida neste mundo é a foda.
واعلم ان اكثر شيء تطمح له فريدا هو وضع جيد

A sobrinha, Freda Clay, foi acusada de envenenamento, mas não havia provas suficientes para processá-la.
واُتهمت ابنة اختها فريدا كلاى بأنها سممتها ولكن الأدلة لم تكن كافية لأدانتها كيف علمت ؟

Ter-nos-ia matado a todos sem pestanejar e a Freda...
كان سيقتلنا جميعاً من غبر أن يطرف بصره و فريدا ؟

A princípio fiquei contente. Pensei que a senhora estava a ajudar a Freda.
في البداية سررت اعتقدت أن العمة كانتتساعد"فريدا"

Boa tentativa, Fraida. Mas a Penny leu-me a carta.
محاولة جيدة "فريدا" لكن بيني" قرأت لي الر"سالة

Disseram que era uma prostituta por vocação. Isso é mentira, a Fraida nunca fez isso por vocação.
كانت مرشحة لفلم تيتانك- هذه كذبة فريدا لم ترُشح ابدا لتيتانك -