"فريدة من نوعها" - Translation from Arabic to Portuguese

• única
• únicos
• é único
• únicas

A experiência dos refugiados da minha família não é única.
إن تجربة عائلتي في اللجوء ليست فريدة من نوعها.

única, Nova York, nova-ique Nova York... Nova York, nova-ique, nique nork.
نيويورك فريدة من نوعها ,نيويورك النظام العالمي الجديد نيويوك ال..

Seja lá que flor é essa, ela é única.
مهما كانت تلك الزهرة، إنّها فريدة من نوعها

Estes "habitats" especiais são únicos e albergam uma grande série de plantas.
هذه المساكن فريدة من نوعها لأنها تأوي مجموعة كبيرة من النباتات.

Descobriram que os utilizadores estavam a pôr os seus resultados de reputação no topo dos seus currículos e que os recrutadores os procuravam na plataforma para encontrar pessoas com talentos únicos.
ما سمعوه بأن المستخدمين كانوا يضعون علامات السمعة في أعلى سيرتهم الذاتية، وأن العاملين في مجال التوظيف كانوا يبحثون في المنصة للعثور على أشخاص بمواهب فريدة من نوعها.

Portanto, cada grão de areia é único.
ذلك أن كل حبة رمل فريدة من نوعها. و كل شاطئ يختلف عن الآخر

É simplesmente porque as nossas comunidades são extremamente únicas e belas.
ببساطة لأن مجتمعاتنا فريدة من نوعها وجميلة جداً.

Vou começar com a bomba, cada uma é única.
سأبدأ بأمر القنبلة فكلّ واحدة فريدة من نوعها

A madeira em si é única. Tem uma alta capacidade de absorção.
الألواح بنفسها فريدة من نوعها, فهي سهلة الهضم من ناحية الميزة,

Está ligado a uma forma única de aerossol que não localizei.
وهيه مطلية بتركيبة رذاذ فريدة من نوعها لا أستطيع تعقبها

Quando o assunto dos ataques nos campus começou a aparecer nas notícias há anos, pareceu-nos uma oportunidade única de fazer a diferença.
عندما تصدرت قضية الإعتداء في الحرم الجامعي عناوين الأخبار منذ بضعة سنوات، شعرت وكأنها فرصة فريدة من نوعها لإحداث تغيير.

Isto é, historicamente, uma oportunidade única.
وتُمثّل هذه الحالة، من الناحية التاريخية ، حالة فريدة من نوعها حقا.

Vista do ar, tenho uma janela única para as ondas mais antigas da história colonial.
من السماء، كانت لدي نافذة فريدة من نوعها في بداية موجات التاريخ الاستعماري.

Nem tu eras burro... bastante para acabar com uma espécie única.
لن تكون أحمق كفاية للقضاء على أنواع جديدة و فريدة من نوعها.

Os Documentos do Panamá revelavam aspetos únicos em cada um destes acontecimentos que iam aparecendo.
لدى أوراق بنما في الواقع رؤى فريدة من نوعها في كل واحدة من هذه الأحداث التي لم يكشف النقاب عنها.

Eu sei que todos os países são únicos.
لاحظت، بالتأكيد، أن كل الدول فريدة من نوعها.

O nosso "eu" individual e mundos são únicos para cada um de nós, mas todos estão fundados em mecanismos biológicos partilhados com tantas outras criaturas vivas.
ذاتنا و عوالمنا وهي فريدة من نوعها بالنسبة لكل واحد منا، ولكن جميعها مرتبطة بالتفاعلات الحيوية مُتشاركة مع العديد من المخلوقات الحية الأخرى.

Estes animais não têm homólogos terrestres, são únicos no mundo.
في واقع الأمر ، فإن هذه الحيوانات ليس لها نظير على الارض ؛ انها فريدة من نوعها في العالم.

O modo como conduzes é único.
الطريقة التي قمت بالقيادة بها فريدة من نوعها

O dano no maxilar é único.
الأضرار التي لحقت بفكّها فريدة من نوعها.

Uma obra-prima da pintura renascentista. - é único.
تحفة فنية من القرن الخامس عشر فريدة من نوعها

As "qualia" são únicas para a pessoa que as experimenta, como ter comichão, estar apaixonado, ou sentir-se aborrecido.
كوليا تكون فريدة من نوعها للأشخاص الذين يجربوها، مثل وجود حكة، الوقوع فى الحب، أو تشعر بالملل