"فريستهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• presa
• presas

Isso significa que, quando atacam uma presa, podem atingir a espantosa velocidade de um milímetro por hora.
يعني ذلك أنه عندما يهاجمون فريستهم يستطيعون تسجيل الخطوة السريعة بمقدار مليميتر في الساعة تقريبًا.

Elas precisam pegar a presa pela cauda, evitando as suas mandíbulas.
ينبغي بهم القبض على فريستهم بذيولهم بينما يتلافونَ عضة أفكاكهم

O rompimento do gelo costeiro durante o verão os isolou em terra onde não podem caçar sua presa favorita, a foca anelada.
التقسيم الصيفي من الثلج البعيد عن الشاطئ هجرهم على الأرض حيث هم لا يستطيعون مطاردة فريستهم المفضّلة

Os coiotes usam truques elaborados para apanhar as presas.
يسهب إستعمال ذئب براري الخدع لتطويل فريستهم.

Depois, elas se voltam e expelem ar de suas narinas e emergem na direção das presas.
الآن ، يدورون و هم ينفخون الهواء من فتحات تنفسهم و يصعدون بإتجاه فريستهم.

Para capturar a sua presa, precisam de mais do que apenas velocidade.
يتطلّب صيد فريستهم أكثر من مجرّد السّرعة وحدها.

Apenas os que são treinados, guardam a sua presa para mais tarde.
لا يتدربون سوى، للإبقاء على فريستهم لوقت لاحق.

Porque no mundo natural, predadores com toxinas paralizantes usam-nas para caçar e comer as suas presas. Esta presa não foi comida.
لأنه في العالم الطبيعي ، المفترسون بسمّ مسبب للشلل يستخدموه لإمساك وآكل فريستهم

Os perseguidores normalmente chegam perto várias vezes antes de ganhar coragem para fazer contacto com a sua presa.
عادة ما يتقرّب المطاردون مرات عديدة قبل أن يكون لهم اتصال مباشر مع فريستهم

Vão ter de superar os reveses da presa, a fim de chegar perto o suficiente para subjugá-la.
عليهم أن يجيدوا التعامل مع انعطافات فريستهم حتى يقتربوا منها ليعيقوها

Muitos caçadores do mar profundo ficam parados na fossa abissal, a poupar energia, atraindo a presa até eles.
العديد مِن صيّادي أعماق البحار يتشبثون في الهاوية، يُوفّرون طاقتُهم، يغرون فريستهم لتأتي إليهم.

A sua táctica é esconder-se à vista de todos, envolvendo a sua presa numa falsa sensação de segurança.
إستراتيجيتهم هي الاختباء عن مرأى البصرِ، يمنحون فريستهم الشعور الزائف بالأمان.

Conseguem mergulhar atingindo até um metro, por isso dependem da agitação do Oceano Austral para colocar a presa ao seu alcance.
لا يستطيعوا الغطس لما يزيد عن المتر، لذلك يعتمدون على تماوج المحيط الجنوبي لجَلب فريستهم فوق إلى المدى.

Estes caçadores patrulham os limites entre as correntes oceânicas, onde se encontra a sua presa.
هؤلاء الصيّادين يجوبون الحدود بين تيارات المحيط حيث تتجمّع فريستهم في أغلب الأحيان.

Este predador tem um olfacto incrível, capaz de detectar rastos subtis deixados pela sua presa.
كُلّ مفترس يمتلك حاسة شم مدهشة، قادرة على إكتِشاف ادنى اثر خلفته وراءها فريستهم.

Íngreme demais e não vão poder forçar a sua presa a sair da água.
حادّ جداً ولن يستطيعوا دفع فريستهم من الماء.

A sua visão é má, assim usam os barbilhos para detectar o movimento da presa.
مدى إبصارهم ضعيف لذا هم يستخدمون حسّاساتهم لرصد حركة فريستهم

Eles as vezes colocam as presas nas árvores e voltam para elas mais tarde.
. انهم يضعون فريستهم بين الاشجار ثم يعودون اليها متاخرا

Porque suas presas preferidas são grandes demais para serem abatidas por um lobo solitário.
لأن فريستهم المفضله كبيرة للغايه كي يصتادها ذئب واحد

Mudaram os três de táctica e, ao fazê-lo, apanham as presas desprevenidas.
غيّرو وسائلهم، وبالتالي باغتو فريستهم