"فريقاً إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma equipa para
• equipa à

Pediram-nos para enviar uma equipa para dar assistência.
لقد طلبوا منا أن نرسل فريقاً إلى هناك للمساعدة

Já mandei uma equipa para o laboratório dele no hospital.
لقد أرسلت مسبقاً فريقاً إلى مختبره الترقيعي بالمستشفى

Tudo bem. Vou enviar lá uma equipa para a ir buscar.
حسناً، سأرسل فريقاً إلى هُناك للقبض عليها.

Vou mandar uma equipa para o local do crime para analisar o parque e para ver se alguém se lembra do jipe.
سأرسل فريقاً إلى مسرح الجريمة لتمشيط الحديقة، لنرى إن كان أحد يتذكر رؤية تلك السيارة

Nós enviamos uma equipa à morada do edifício onde estiveste presa.
أرسلنا فريقاً إلى ذلك العنوان، إلى المبنى الذي احتجزت فيه.

Envia uma equipa para a floresta para verificar se há alguns vestígios e verificar o ADN nestas braçadeiras.
ارسل فريقاً إلى تلك الغابات لبحث دقيق عن أي دليل تعقب و التحقق من تلك الأربطة من أجل حمض نووي

Enviem uma equipa para a Floresta Negra... e queimem aquele ninho na totalidade.
أرسلا فريقاً إلى الغابة السوداء لحرق هذا العش

Mandamos uma equipa para aí à uma hora, mas falei com um trabalhador de um hospital disse que foi uma grande quantidade de pessoas ontem à noite e que, são todos da mesma zona e todos com sintomas de gripe.
أرسلنا فريقاً إلى هناك قبل نصف ساعة وتحدثنا إلى عامل في مستشفى الذي قال أن الكثير من المرضى الجدد قد تم إدخالهم الليلة الماضية

Leva uma equipa para lá, já.
! أرسلوا فريقاً إلى هناك حالاً من يعيش هناك؟

Vou mandar uma equipa para Adamant para ver o que as Irmãs de Ferro sabem sobre a Espada.
سأرسل فريقاً إلى قلعة "آدامانت" لأرى ما تعرفه الأخوات الحديديات عن "السيف".

- Precisamos de enviar uma equipa para lá.
لابد أن نرسل فريقاً إلى هناك

Preciso que enviem uma equipa para o Hotel Grandmont, para vir buscar um hostil.
أحتاجك أن ترسل فريقاً ..."إلى فندق "جراندمونت ليأخذوا شخصاً إلى الوحدة

Ela enviou uma equipa para a Sibéria para procurar a arma que quer utilizar.
{\pos(190,210)}أرسلتْ فريقاً إلى "سيبيريا" للبحث عن السلاح الذي تنوي استخدامه

- daqui a menos de 40 minutos. - Eu aviso. O Erik manda uma equipa para lá.
حسناً، سأبلغ عن الأمر، سأجعل (إريك) يرسل فريقاً إلى هناك حالا.

Tens de enviar uma equipa para as docas de Southampton.
أريدك الآن أن ترسل فريقاً إلى أحواض سفن (ساوث هامبتن).

Enviei uma equipa para o Arizona, para procurar a Lina.
أرسلتُ فريقاً إلى (أريزونا) للبحث عن (لينا).

O Curtis irá levar uma equipa para a zona de ataque.
(كيرتس) سيقود فريقاً إلى منطقة الهدف

O Doyle está agora a levar uma equipa para Bloomfield.
دويل) يقود فريقاً إلى "بلومفيلد" الآن)

Curtis, leva uma equipa para a refinaria.
كيرتس) خذ فريقاً إلى المصفاة)

Como se atreve? Eu amo a minha mulher. Temos de mandar uma equipa à minha casa.
كيف تجرؤ ،أنا أحبّ زوجتي، يتعيّن أنّ نـُرسل فريقاً إلى منزلي.