"فريقاً رائعاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• grande equipa
• boa equipa
• uma ótima equipa
• equipa e peras
• uma equipa fantástica

Tu devias ter-te unido a mim. Teríamos formado uma grande equipa.
كان يجب أن تنضم لي كنا سنصبح فريقاً رائعاً

É preciso dizer, Peyton, tu e o Herbie fazem uma grande equipa.
يمكنني القول يا بيتون أنت و هيربي تشكلان فريقاً رائعاً

Mas tu e eu podíamos ter sido uma boa equipa.
وكان من الممكن أن نصنع فريقاً رائعاً معاً

Ambos acertaram o alvo. Somos uma boa equipa.
كِلتا الرميتان أصابت الهدف نشكل فريقاً رائعاً

O importante é que vamos ser uma ótima equipa.
القصد أنّنا سنشكّل فريقاً رائعاً

Nós os dois somos uma ótima equipa.
فنحن نُشكل فريقاً رائعاً

Éramos uma equipa e peras.
كنا فريقاً رائعاً

Apesar das minhas restrições iniciais, somos uma equipa fantástica.
بتجاهل تحفظي الأولي فقد نكون فريقاً رائعاً

Estou impressionada. Devias trabalhar para mim. fariamos uma grande equipa.
مُثيرُ للإعجاب, ربما يجبُ عليكَ أن تعمل لدى سنكون فريقاً رائعاً

- Bem... tem que admitir, somos uma grande equipa, você e eu.
- لابد أن أعترف، أنا و أنت نشكل فريقاً رائعاً -

Vamos formar uma grande equipa.
سوف نشكل أنا و أنت فريقاً رائعاً

Claro que lembro. É por isso que somos uma grande equipa.
بالطبع ولهذا نعد فريقاً رائعاً

Formámos uma grande equipa, e acho que podemos voltar a ser.
...كنا فريقاً رائعاً بالسابق و اعتقد يمكننا ان نكون كذلك مره اخرى

És uma desgraça com a lança, mas és sorrateira. Fazemos uma boa equipa.
و أنتِ سيئة بإستخدام الرمح و لكنكِ تجيدين التسلل, سنشكل فريقاً رائعاً

Formávamos uma boa equipa.
لقد كنا نحن الاثنين فريقاً رائعاً

Tipo "fazemos uma ótima equipa"?
مثل... نحن نُشكل فريقاً رائعاً

Não fazemos uma ótima equipa?
ألا نبدو فريقاً رائعاً ؟

Não a quero chatear, Emma, mas acho que fazemos uma equipa e peras.
لا أقصد إغضابكِ (إيمّا)، لكنْ أعتقد أنّنا نشكّل فريقاً رائعاً.

Eu e o Richard somos uma equipa fantástica, tanto no trabalho como, espero eu...
أشكّل و"رتشارد" فريقاً رائعاً في العمل... وآمل... ...