"فريقكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua equipa
• tua equipa
• A vossa equipa
• sua equipe
• vosso

Cada um da sua equipa já teve um problema qualquer.
فريقكم فى شخص كل فقط انه ماضيه فى المشاكل من نوع لديه

Se Ziva tentar contactá-lo ou a alguém da sua equipa,
شكرا سيدتي إذا حاولت زيفا الاتصال بكم أو بأي عضو من فريقكم

Estão sem dinheiro, estão sem tempo. A tua equipa vai ser dissolvida.
لقد إنتهى إعتمادك وانتهى وقتك فريقكم سيتم حله ويعاد تعيينه.

Quero apanhar o tipo que o alvejou e sei que o atirador faz parte da tua equipa.
أريد الإيقاع بالرجل الذي أرداه، وأعرف أنه فرد من فريقكم.

Temos uma menina nova, que vem de Espanha para A vossa equipa.
هناك فتاة جديدة قادمه من أسبانيا لتنضم إلي فريقكم

Depois vimo-vos nas notícias de desportos com A vossa equipa de pró-domínio.
بعدها راينا صوركم فى الاخبار الرياضيه مع فريقكم من المسخرين

Segundo as minhas ordens, você não tem autorização para ficar com a sua equipe no local.
أيها الساده طبقا للاوامر التي لدي ليس لديكم اي صلاحيات حتى يصل فريقكم بالكامل إلى الموقع

Então a sua equipa está aqui, para acabar o trabalho?
إذن فريقكم هنا , ثم ماذا , لإنهاء المهمة ؟

É o único neurocirurgião que permitirão operar, então, prepare a sua equipa.
و أنتم جراحوا الدماغ الوحيدون الذي سمح لهم بإجراء العملية, لذا جهزوا فريقكم الطبي,

Escrevi um artigo sobre a sua equipa há alguns meses, um escândalo de apostas.
قمتُ بكتابة قصّة عن فريقكم قبل بضعة أشهر، فضيحة قمار

Eu não, o meu trabalho foi manter a sua equipa toda focada em nós, para que ele fizesse o que faz melhor.
لم أكن. وكانت وظيفتي للحفاظ ركز فريقكم علينا، حتى انه يمكن أن تفعل ما يفعل أفضل.

Se a sua equipa quer ficar empregada e viva, controlo-vos mesmo.
اذا أراد فريقكم البقاء في عمله وحياته فأنا أملككم

Talvez a tua equipa fosse melhor se não se reunissem apenas quando houvesse problemas...
ربما لكان فريقكم أحسن لو كنتم تلتقون في مناسبات غير المشاكل.

E se tivermos em conta os interesses de grupos, então não sou só eu, é a minha equipa contra a tua equipa, sempre que avaliamos provas de que o nosso lado está errado, nós simplesmente não o aceitamos.
وعندما نضعُ مصالح الآخرين في الإعتبار، فليس وحدي، وإنما مجموعتي ضد مجموعتك، حيث إذا قيمتم الدليل بأن فريقكم هو الخاطىء فلن نتقبل ذلك.

A tua equipa contra a nossa.
ونحن سنضع خمسة آلاف فريقكم ضد فريقنا

É apoiar a tua equipa, mesmo quando eles não prestam.
يتعلق بالوقوف بجانب فريقكم حتى و هو سيئ

E então, qual é o nome da tua equipa afinal?
لكن، ماذا تسمّون فريقكم على أي حال؟

Pelas regras A vossa equipa tem de ser desqualificada.
وحسب القانون فان فريقكم سوف يُستثنى

A Sarah contou-me sobre A vossa equipa, sobre o que têm feito juntos.
سارة اخبرتني عن فريقكم ما قمتم به معا

Encontrámos a vossa arca, A vossa equipa tem de nos ajudar a encontrar a nossa.
نحن وجدنا صدوركم و فريقكم يساعدنا

O prazer foi meu. Vamos buscar a sua equipe amanhã no hotel para discutirmos os detalhes, tudo bem?
سنقل فريقكم غداً صباحاً من الفندق وسنتحدث في التفاصيل، حسناً؟

A minha mulher esteve muito mal a noite toda. Está a arder em febre. O vosso médico poderia vê-la?
عندها حمى شديدة ، هل يمكن أن يفحصها فريقكم الطبي؟