"فريقها" - Translation from Arabic to Portuguese

• a equipa
• equipa dela
• a sua equipa

Depois de partir a perna, toda a equipa dela apanhou um vírus gástrico terrível e todos vomitaram no tapete de competição, está bem?
حسنا، بعد أن كسروا القاعدة كامل فريقها حصل على نوع من فيروس المعدة السيء ثم تقيؤوا جميعا على أرضية المنافسة، حسنا؟

- Não é a equipa preferida dela?
لسنا فريقها المفضل ضمن فرق بوابة النجوم ؟

Ontem. Num acidente de viação juntamente com três colegas da equipa dela.
قتلت البارحة في حادث سيّارة، برفقة ثلاثة أعضاء آخرين من فريقها.

A francesa disse algo sobre a sua equipa regressar da rocha negra.
لقد ذكرت المرأة الفرنسية شيئاً عن عودة فريقها من الصخرة السوداء.

Depois de ela analisar os dados com a sua equipa e dois parceiros, Andrea e Phil, Cheryl enviou-me uma imagem um simples diapositivo.
وبعدما حظيت بوقت كاف كي تحلل البيانات مع فريقها وشريكيها، آندريا وفيل، أرسلت تشرل لي صورة واحدة.

A Charlotte incitava ao amor, mas a equipa estava numa má temporada.
كان لا يزال شارلوت المشجع للحب. ولكن مثل نيويورك نيكس، فريقها كان له موسم سيء.

a equipa dele tem deixado a imprensa de fora. Eles sabem o que está para vir.
فريقها قام بأستدعاء الصحافة ييعلمون انه قادم

Mas será que chega para colocar a equipa dela nas fitas?
لكن هل ستكون كافية لترفع فريقها إلى المركز الأول؟

Tudo bem, a Ricci saiu para fazer uma compra com a equipa dele, então ela não vai aparecer até à tarde.
حسنا , ريكى خرجت مع فريقها من أجل عملية شراء لذا هى لن تظهر حتى بعد ظهر

Uma noite, há uns dez anos, a equipa dela revistou a casa de um traficante conhecido.
في ليلة ما قبل 10 سنوات قام فريقها بتفتيش منزل من اجل تاجر مخدرات معروف

Disse à Riley para ficar aqui com a equipa dela.
لذا اخبرت "رايلي" ان تاتي للمكوث هنا مع فريقها

Mas o que reparei, de novo como observador, é que ela escolhia quem é que ia fazer parte da equipa dela. E pareceu tornar-se muito popular, muito rapidamente.
ولكن ما لاحظته مجددا كمراقب، هو أنها كانت تختار من تكنّ في فريقها. وبدت أنها تكتسب شعبية بشكل مطرد جدا.

- Não é. O último membro da equipa dela foi morto à facada num clube na mesma noite.
آخر عضو من فريقها قد طعن حتى الموت في ملهى بتلك الليلة نفسها.

a equipa dela foi morta por uma coisa em Ganímedes que não usava um fato protector.
تم قتل فريقها من قبل شيء ما على غانيميد والذي لم يكن يرتدي بدلة فضاء

a sua equipa foi enviada para eliminar ameaças em Ad Dawr.
فريقها كان يخلي حيًا بمدينة الدور من الأعداء

Hoje, a sua equipa de advogados adicionaram mais um membro.
إلانا مارتش اعتقلت الشهر السابق اليوم فريقها القانوني أضاف عضوا آخر

Ela compartilhará coisas com a sua equipa, mas não tudo.
سوف تشارك الأمور مع فريقها لكنها لن تشارك كل شيء.