"فريقين" - Translation from Arabic to Portuguese

• equipas
• lados
• grupos
• equipes
• dois pelotões a chegarem

"Temos quatro bases, três strikes, duas equipas, mas só um vencedor."
ثلاثة ضربات, و فريقين, ولكن لا يوجد سوى فائز وحيد.

Duas equipas, onze jogadores, cada jogada com múltiplos níveis de redundância.
فريقين ، 11 لاعبا ً, كُلّ منهم يلعب بمستوىمُختلفمن الغرير.

Sobrevoamo-lo, e pomos duas equipas no chão.
نحن سنطير فوقهم في الحوامات مع فريقين على الأرض

Desde quando estão em lados opostos?
ولكنكم تحتاجون إلى مرشح احتياطي منذ متى وأنتما تعملان في فريقين متضادين؟

Quero dois grupos para vasculhar as partes norte e sul.
أريد فريقين ليقوموا بالتمشيط أحدهما من الشمال والآخر من الجنوب

Um desporto tipicamente bretão, onde duas equipes de 15 jogadores lutam por uma cabaça.
رياضة بريطانية تقليدية حيث هناك فريقين من 15 لاعباً يتنافسون على كرة

Teremos duas equipas. DDO liga para a saída isco, 30 segundos antes da intersecção.
سيكون لدينا فريقين يكونون على مسافه تسمح لهم بالتدخل خلال 30 ثانيه

Pronto, já separei as equipas, vocês sabem quem são.
حسناً ، لقد قسمتكم إلى فريقين و كل واحد يعرف مكانه

- Sim. Ford, Teyla, precisamos de duas equipas.
فورد تيلا نحتاج الى فريقين هيا بنا لنمسك به

Devia haver duas equipas. Uma para me derrubar, e o outra o apanhar.
بالتأكيد كانو فريقين الأول ليوقعوني أرضا والآخر ليخطفو مايك

Dividi-vos em duas equipas.
لذا فقد قُمت بتقسيمكم إلى فريقين , حسناً ؟

O torneio preliminar de hoje traz-nos duas grandes equipas.
مواجهة اليوم التمهيدية تبرز فريقين عظيمين

Vamos tentar fazer isto à primeira. Vamos funcionar em equipas de dois.
دعونا ننهى هذا بالطرقة الصحيحة مبكرا سنذهب في فريقين

Duas equipas. A Ashley e o Henry levam a jornalista, o Will e eu levamos o operador de câmara.
فريقين , آشلي و هنري خذا الصحفيّة براين و انا سنأخذ المصوّر

Fechem o perímetro do edifício, e enviem duas equipas no elevador de serviço do primeiro andar.
أغلقوا محيط المبنى، وانشروا فريقين في الطابق الأول، رواق الخدمة

Fazem equipas, vestem-se a rigor e andam por aí a tentar matar os outros.
تنقسم إلى فريقين , و ترتدي زياً معيّناً و تزحف في الأرجاء محاولاً قتل بعضكم البعض

Duas equipas de tartarugas de dois Mundos de tartarugas.
وهو تحديد مصدر حمضكم النووي فريقين من السلاحف من عالمين مختلفين

Fui estrela estatal no liceu. Até fui escolhido por algumas equipas secundárias.
كنت نجم النجوم في المدرسة الثانوية حتى أنه تم استكشافي من قبل فريقين محترفين

Coordenadas ofensivas secretas envolvendo duas equipas são muito parecidas com danças de salão.
تنسيق الهجمة السرية التي تتضمن فريقين تشبه الى حد كبير الرقص

Odiei ver-nos em lados opostos na luta, hoje.
كرهت أننا كنا في فريقين متضادين في قتال اليوم.

Vamos dividir-nos em dois grupos.
أسمعوا، علينا الإنقسام إلى فريقين.. لاستدراجه

Há mais dois pelotões a chegarem para me tirar daqui.
هناك فريقين اتتيون لاخراجي من هنا.