"فريقِكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua equipa

Tem sorte por ter uma pessoa assim na sua equipa.
أنت المحظوظ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ شخص ما مثل الذي على فريقِكَ.

Não estou aqui para atrapalhar o equilíbrio da sua equipa.
لا هنا أَنْ أُزعجَ مركزَ فريقِكَ مِنْ الجاذبيةِ.

O meu programa demográfico Dream Metric vai ser lançado, e gostaria que me emprestasse alguém da sua equipa, duas semanas.
حَسناً، حلمي حول الكثافة السكانية أَوْشَكَ أَنْ يَنطلقَ وأوَدُّ أَنْ أَستعيرَ عضو من فريقِكَ لإسبوعين.

Mas o Ruben Hernandez já não pertence à sua equipa.
لكن (روبن هيرناندز) لَيسَ في فريقِكَ