"فريق في" - Translation from Arabic to Portuguese

• equipa na
• equipas da
• uma equipa em
• equipa no
• de uma equipa

Há seis ou sete anos, formámos uma equipa. Na altura, em Houston, no Texas.
الأمر الرائع بهذا الشأن، هو أنّه منذ ست أو سبع سنوات مضت، قمنا بتطوير فريق في هيوستن، تكساس.

- É igual para as duas equipas. - Obrigado Patches mal posso esperar para começar a minha própria equipa na escola.
شكرا بات، انا متلهف لتشكيل فريق في مدرستي

Aqui estão todas as equipas da esquadra com o número de casos resolvidos nos últimos 6 meses.
الآن , هنا كل فريق في القسم لديه رقم لعدد القضايا التي أغلقها في الستة أشهر المنصرمة

Aqui, vocês vão aprender a dominar as técnicas das melhores equipas da Europa!
هنا ستتعلمون التكنيك الاساسي من افضل فريق في اوروبا

Pode haver uma equipa em apuros, a qualquer... momento... agora.
من الممكن أن يأتي فريق في وضع ساخن , بأي لحظة الآن

Ela vai levar uma equipa em junho para o Nicarágua. Convidou-me para ir.
انها ستقود فريق في شهر يونيو الى "نيكارجوا" وقد دعتني للذهاب

Nós precisamos colocar uma equipa no campo, ou estamos lixados.
علينا تكوين فريق في الملعب او نصبح في الماضي

O vosso trabalho é observar membros de uma equipa noutra estação na ilha.
واجبكم أن تراقبوا أعضاء فريق في محطة أخرى على الجزيرة

Tenho uma equipa na secção 5 a trabalhar com uma broca a laser que passará a protecção de titânio.
"لدي فريق في "القطاع-5 يعملون على تطوير ثاقب إشعاعي للمتفجرات ليتمكن من ثقب و عبور طبقة التيتانيوم

Preciso de uma equipa na Adams Morgan na 5ª e Emerson suspeito é masculino, possível suspeito de assassinato.
أحتاج الى فريق في ادامز مورغان في الخامس وايمرسون، المشتبه به ذكر، أحتمالية كونه مشتبه به في جريمة قتل

A EHOME terminou o ano como a melhor equipa na história do Dota.
الانتهاء EHOME السنة كما أفضل فريق في تاريخ دوتا.

Claro, são mesmo a pior equipa na Liga.
إنه أسوء فريق في البطولة ، صحيح

- Todas as equipas da região fizeram o mesmo que nós.
كل فريق في المقاطعة فعل بالضبط ما فعلنا

Temos uma equipa em Taipé.
نحن عندنا فريق في تايبيه.

Ari, há muito tempo que queremos uma equipa em Los Angeles.
منذ أمد طويل ونحن نريد فريق في (لوس أنجلس)

- Sim. Temos uma equipa em Ridgemont.
أجل لدينا فريق في ريدجمونت

Já tenho uma equipa em Joanesburgo, consegue estar lá em duas horas.
لديّ فريق في (جوهانسبيرج) بوسعه الوصول هناك خلال ساعتين.

Queria saber quanto custa inscrever uma equipa no...?
أجل كنت أتساءل كم يكلف مشاركة فريق في إحدى المباريات