"فريق كامل" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma equipa
• equipa inteira
• equipa completa

Agora há uma equipa inteira de assassinos, e todos com habilidades?
والآن يوجد فريق كامل من القتلة وجميعهم لديهم قدرات خارقة

Vão mandar uma equipa na sexta para me seguir e gravar, e depois vão entrevistar-me no jogo de boas-vindas.
سيقومون بأرسال فريق كامل يوم الجمعة يلحقون بي بطاقم للكامرات بعدها ستقوم باللقاء بي في مباريات البطولة

Você consulta uma equipa completa de psiquiatras, não?
أنت تري فريق كامل من الأطباء النفسيين، أليس كذلك؟

Detroit comprou uma equipa inteira de semi-profissionais.
ديترويت قاموا بشراء فريق كامل تقريبا بعد حدوث الاضراب

E tenho uma equipa inteira de médicos pronta para testemunhar isso.
لدي فريق كامل من الأطباء مستعدين ليشهدوا بهذا التأثير لقد خلقت قتله

- Temos uma equipa lá fora. - Mas não trabalham comigo.
لدينا فريق كامل في الخارج لن يرضوا العمل معي

uma equipa completa como nós, a corrermos juntos... a viver juntos, como a natureza pretende.
فريق كامل منا يعمل معاً يعيش معاً كما تمنت الطبيعة

uma equipa inteira de agentes da Mossad estão a segui-lo e o que é que encontraram?
فريق كامل من الموساد يتعقبه وماذا وجدوا ؟

Está aqui uma equipa táctica completa, e alguém de peso a comandar tudo.
ليس جيداً. ـ هناك فريق كامل من الدعم التكتيكي في المنطقة

Tenho uma equipa de cientistas a inventar um plano que vai beneficiar toda a gente, inclusive a si.
أملك فريق كامل مِنَ العلماء يعملون على خطة ستكون من مصلحة الجميع، بمن فيهم أنت.

Estás a dizer-me que uma mulher derrubou uma equipa inteira. Agentes do governo altamente treinados?
أنت تقول لي أن امرأة واحدة هزمت فريق كامل من عملاء الحكومة المدربين تدريباً عالياً؟

Está a dizer-me que uma única mulher derrotou uma equipa inteira... de agentes governamentais altamente treinados?
أنت تقول لي أن امرأة واحدة هزمت فريق كامل من عملاء الحكومة المدربين تدريباً عالياً؟

Mas... disponho de uma equipa inteira de cientistas que está, apenas, à espera de te estudar para poder descobrir.
لكن لدي فريق كامل من العلماء ينتظرون لاختبارك ليعرفوا هذا

uma equipa inteira de investigadores da Comissão de Segurança Química reviram isto após o derrame.
فريق كامل من مُحققين مجلس سلامة المواد الكيميائية نظروا بتلك الملفات بعد حادثة التسرب