"فزتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ganhares
• ganho
• ganhou
• ganhaste

Se ganhares, faço o que prometi, sacrifico-me, aqui mesmo com o teu aço Empírico.
إن فزتَ أنفّذ وعدي وأضحي بنفسي أمامك هنا وبمعدنك السماوي

E se ganhares... vais poder comprar uns charros para uma viagem ao México.
وإن فزتَ فسيكون بوسعكَ شراء بضعة براميل من النبيذ لتلكَ الرحلة إلى المكسيك - نعم .. ولكم من الوقت -

Se ganhares, achas que o Rei vai dar-te a mão da Ariadne?
إنْ فزتَ أنت .. أتظنّ الملكَ حقّاً سيعطيكَ يد (أريادني) ؟

Podes ter ganho a batalha, mas perdeste a guerra.
لرُبّما فزتَ بالمعركة، ولكنّكَ خسرتَ الحرب.

Se tivesses ganho, duvido muito que fosse esse o caso.
إذ إنّكَ لو كنتَ قدْ فزتَ .. فأنا أشكّ بأنّ هذا سيكون هو الحال

-Não pense que isto significa que você ganhou a aposta.
لا تعتقد أنّكَ بهذا قد فزتَ بالرهان

Não devias dizer às pessoas que ganhaste a lotaria.
لا يجدر بكَ إخبار الناس بأنّكَ فزتَ باليانصيب

Se tu ganhares, dizes-me o que queres.
و إذا فزتَ أنتَ فـ حدد سعرك

Se tu ganhares, eu danço para ti.
إذا فزتَ أنتَ سأرقص لكَ

Se ganhares tu, ficas com isto.
ولو فزتَ أنت تحصل على هذه

Quando conheceu o Adam Ames, deve ter pensado que tinha ganho a lotaria?
عندما قابلتَ "آدام إيمز" لا بد أنكَ ظننتَ بأنكَ فزتَ بالجائزة، أليس كذلك؟

Se tivesses corrido assim contra Detroit, teria ganho 20 jogos nesse ano!
إذا كنت ركضت بهذا الشكل ضد (ديترويت)، كنت قد فزتَ بـ 20 مباراة ذلك العام!

Aposto que ganhou algumas feiras de ciência.
أراهن أنّكَ فزتَ ببعض المعارض العلميّة

Homer, é uma armadilha. Só ganhou porque alguém encheu a caixa de votos com isto.
(هومر)،إنه فخ،لقد فزتَ فقط لأن أحدهم قد مليء صندوق الإقتراع بهذة..

ganhou justo e limpo.
لقد فزتَ بعدل و إنصاف

ganhaste este assalto.
فزتَ بهذه الجولة

ganhaste esta ronda.
فزتَ بهذه الجولة

ganhaste uma caneta!
فزتَ بقلم حافته ذهبية