"فزّاعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• espantalho
• espantalhos

Não foi um espantalho que atirou. Ele está aqui!
الذى أطلق النيران على أورفال ليس فزّاعة إنه قريب

Sim, um espantalho que disparou sobre o Orvall! Ele está por perto ! Muito perto !
الذى أطلق النيران على أورفال ليس فزّاعة إنه قريب

Lembrar-me-ia se a minha mãe me dissesse que tinha um filho de um espantalho.
أخالني سأتذكّر لو قالت والدتي أنّها أنجبت بعد علاقة حبّ مع فزّاعة

Quando vi inicialmente os famosos espantalhos do Sr. Jones,
لمّا رأيت فزّاعة السيّد (جونز) الشهيرة لأول مرّة

Vou sentir mais a tua falta, espantalho.
سَأَتغيّبُ عنك الأهمّ من ذلك، فزّاعة.

Esta roupa pode converter-te num espantalho.
هذه البدلة يمكن أن تصنع منك فزّاعة.

Uma pessoa sem segredos é como um espantalho sem enchimento.
شخص بدون أسرار إنه مثل فزّاعة بدون حشو

Não é um concurso de beleza. É um espantalho.
إنها ليست مسابقة جمال إنهُ مجرّد فزّاعة

É uma merda de um espantalho!
إنه ليس هو إنها مجرد فزّاعة

Não é ele, é um espantalho !
إنه ليس هو إنها مجرد فزّاعة

Adeus, espantalho.
مع السّلامة، فزّاعة.

Deve ser o espantalho mais pavoroso que já vi.
هذه أفظع فزّاعة شاهدتها

O espantalho desceu da cruz?
قفزت فزّاعة من مكانها ؟

Ficava lá a fazer de espantalho, para os corvos.
.ويجعلون منّي فزّاعة

Podíamos fazer um espantalho.
يمكننا صنع فزّاعة

Um espantalho, um Homem de Lata e um Leão?
فزّاعة ورجل صفيح وأسد

E aparentemente, estás no Twitter e no Facebook, onde, por acaso, até tens 10,000 amigos, percorreste um longo caminho desde que eras um espantalho na escola.
وأنت فما يبدو على (تويتر) على الـ(فايسبوك)، حيث لديك 10000 صديق بالمناسبة. قطعت شوطاً طويلاً منذ أن جعلتَ فزّاعة بالثانوية.

Você tem dito isso sobre cada espantalho.
-إنّك قلت ذلك على كلّ فزّاعة .

Estou parada junto aos espantalhos do Sr. Jones.
-أقف بجوار فزّاعة السيّد (جونز ).