"فساداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• caos
• corrupto
• corruptos

Noutros, os próprios matemáticos tornam-se uma fonte de terror, quando impossíveis configurações geométricas causam o caos na mente de quem as contempla.
في قصص أخرى الرياضيات نفسها أصبحت مصدراً للرعب، كتكوينات هندسية مستحيلة تعيثُ فساداً في عقول كل من يلمحها.

Ideias poderosas podem causar o caos, se forem reveladas antes de tempo.
بإمكان الأفكار القوية أن تعيث فساداً إذا أطلقت قبل وقتها

Espalharia o caos em milhares de sistemas estelares próximos.
و تُغمر بالاشعاعات المميتة ستعيثُ فساداً في آلاف الأنظمة الشمسية المجاورة

Antes do Apocalipse, o Céu podia ser corrupto, mas era estável, o bastão estava guardado em segurança.
قبل نهاية العالم ثمة من شاعوا فساداً في السماء ولكنها كانت متزنة كانت العصا مؤمّنة

Esses tipos foram o sistema mais corrupto do mundo durante 50 anos.
الاتحاد السوفييتي كان بيروقراطياً. هؤلاء الأشخاص واجهوا اكثر الأنظمة فساداً على وجه الأرض

Esperamos que ainda haja boas pessoas nos lugares mais corruptos.
نأمل أنه ما يزال هناك أناس أخيار في الأماكن الأكثر فساداً.

O teu pai é um vigarista. São uns desavergonhados corruptos.
والدكِ مخادع، أنتم العائلة الأكثر فساداً في التاريخ!

um clima que submergirá as nossas cidades costeiras e causará o caos no meio ambiente e na capacidade de nos alimentarmos.
طقس سيغرق مدننا الساحلية و يعيث فساداً في البيئة و قابليتنا على إطعام أنفسنا.

Uma carapaça vazia... que deseja provocar o caos.
مجرد قذيفة فارغة تسعى لتعيث فساداً

E para o Capitão do "USS Nathan James", que raptou o Presidente dos EUA, e gerou o caos nesta grande nação, ouça isto.
"وإلى قبطان السفينة الأمريكية "ناثان جيمس الذي خطف الرئيس الأمريكي وعاث فساداً في هذه الأمة العظيمة

Barba Negra quer mandar-me para casa. Para o deixar livre para criar o caos no mundo.
(بلاكبيرد) يريد إعادتي لوطني، لأتركه يعث فساداً في العالم

Se teme que o Frank Castle lance o caos em Hell's Kitchen espere e verá.
التي أحبها بكلّ ما أنا عليه إن كنت قلقاً من أن يعيث (فرانك كاسل) فساداً في (هيلز كيتشن)... فانتظر فحسب

A semear o caos no mundo.
-يعيثون فساداً في العالم

Não consigo imaginar nada mais prejudicial ou corrupto do que eu acabei de ver ali.
لا أستطيع تخيل شيئا أكثر سوءاً أو فساداً مما رأيته هناك

E, pelo que se vê, ainda está mais corrupto.
ومن منظر الأشياء الآن, يبدو وأنها أصبحت أكثر فساداً.

Não percebes. O Jim é um reformador num dos locais mais corruptos do País.
أنتِ لا تفهمين ، "جيم" هو المصلح لواحدة من أكبر الكيانات فساداً في الدولة