"فستانها" - Translation from Arabic to Portuguese

• vestido dela
• o seu vestido
• vestido e

Todo o esforço a redesenhar o vestido dela e aquela ingrata fugiu.
كل العمل الشاق الذي أمضيته في إعادة تصميمم فستانها ذهب سٌداً

Como é que isto foi parar ao vestido dela?
إذاً , كيف أتي ذلك على فستانها ؟

Vou telefonar à minha irmã e pedir-lhe que me empreste o vestido dela. Deixe-se estar aí!
دعني أرى ما إذا كانت أختي ستسمح لي باستعارة فستانها

Ela estava sentada no salão vermelho, com o seu vestido branco, imóvel, com as mãos pousadas na mesa.
أراقبها خفية كانت في حجرة الرسم الحمراء مرتدية فستانها الأبيض جالسة في سكون تام وجبهتها منحنية

Vesti-lhe o seu vestido lilás favorito e lá estava ela, pronta para me acompanhar na minha pena de um ano atrás das grades.
وقد ألبستها فستانها الأرجواني المفضل، واصطحبتها معي لتقضي معي هذا الحكم بالسجن عامًا خلف القضبان.

A Amanda trocou de vestido, e assim o colete e o ramo que escolhi não combinam a não ser que os tinja.
أماندا غيرت فستانها المنطقة الامامية لا تناسب الا إذا صبغتهم

Merda, no nosso casamento, ela vai estar sentada ao meu lado com o vestido dela.
تباً، في زفافنا ستكون جالسة إلى جانبي في فستانها الأبيض

Sugeriu que eu começasse do zero, insinuou que eu não sabia o que estava a fazer e que os problemas do vestido dela eram culpa minha.
اقترحت علي أن أبدأ من الصفر ولمحت الى أنني لا أعرف ماذا أفعل وأن مشاكل فستانها هي ذنبي

Se o vestido dela fosse mais reduzido, seria um cinto.
،إن نزل فستانها للأسفل قليلاً سنجد حزاماً

Importa-se de assinar por ela? VESTIDOS DE NOIVA Deve ser o vestido dela.
أتمانعين أن توقّعي بالإستلام بدلاً منها؟ لابدّ وأن هذا فستانها

- Viste o vestido dela?
هل أخذت نظره على فستانها ؟ ماذا ؟ لماذا أريد أن أخذ نظره على فستانها ؟

Eu só entornei chá no vestido dela e ela mandou aquele psicopata cortar-me a orelha.
أصغي، كلّ ما فعلته لها هو سكب شاي على فستانها وبعدها جعلت ذلك المجنون يقطع أذني

Quando ela tinha uns 10 ou 11, depois da missa, um rapaz empurrou-a para a lama e sujou o vestido dela.
عندما كانت بالعاشرة أو بأحدى عشر عامًا بعد الكنيسة قام فتى بدفعها بالوحل خرب فستانها

Aposto que se escutarmos com atenção, consiguimos ouvir o vestido dela.
أراهن لو سمعنا جيدا نستطيع سماع فستانها

O cubo que dá 8 é 2, que é o tamanho do vestido dela.
وجذر 8 هو 2 وهذا هو مقاس فستانها

Sei que ela tem um poder estranho sobre todos os homens da família e que deve vir por baixo do vestido dela.
.انتي لم تعرفيها حتّى نعم, أعلم ان لديها بعض القوى المخيفة حول جميع الرجال في عائلتي وهذا من المحتمل بأنه قد أتى من تحت فستانها المشع

A Aleida embebedou-se, tropeçou, caiu em cima do bolo de anos e as velas incendiaram o vestido dela, mas tens de ouvir a forma como a Daya a conta.
اصبحت "أليدا" ثمله وتعثرت ووقعت على كعكة عيد الميلاد وأشعلت الشموع فستانها "ولكن عليك سماع القصه بطريقة "دايا

A vossa doce filha ofereceu-me o seu vestido depois de eu o ter admirado.
أبنتك قدمت لي فستانها بعد أن أثنيت عليه.

E daríamos passeios no parque e ela estaria a usar o seu vestido e eu de chapéu, a comer laranjas.
ونتنزه بالحديقة وسترتدي فستانها وأنا أرتدي قبعة رسمية

Estava por trás dela, a despir-lhe o vestido, e ela começa a inclinar-se para a frente em direcção ao espelho de forma a que pudesse ver a cara dela mais perto do espelho
انا اقف خلفها وأخلع سحاب فستانها وبدأت بالانحناء الى الأمام نحو المرآة وتستطيع ان ترى وجهها قريبا من المرآة