"فستكونين" - Translation from Arabic to Portuguese

• serias

Fico lisonjeado, a sério. Se quisesses um bicho que anda na lama, serias a primeira da lista.
أشعر بالإطراء, وإذا كنت أفعل هذا مع السلطعونات, فستكونين الأولى

Lana, se tivesse respostas aqui em cima, serias a primeira a saber.
لانا لو كنت أمتلك الأجوبة بتفكيري فستكونين أول من يعرف

Se eu quisesse começar uma guerra contra os lobos, tu serias a minha primeira vítima.
إن وددتُ شنّ حرب على الذئاب فستكونين أوّل من أقتله.

Se alguém sabe, serias tu. Não estás curiosa?
لو علم أي أحد بذلك فستكونين أنت ألا يعتريك الفضول ؟

Mesmo que usasses um saco, serias a mais encantadora de todas.
...حتى لو لبستِ كيسا فستكونين أكثر النساء فتنة

Se a Watson e eu conseguíssemos levar o Gruner á justiça antes que agisses, serias poupada de decidir o que fazer com a vida dele.
اعتقدت إن تمكنا (واتسون) وأنا من تقديم (غرونر) للعدالة قبل أن تظهري, فستكونين قد تجنبت قرار انك ستضطرين لإتخاذ مصير حياته