"فسرت" - Translation from Arabic to Portuguese

• expliquei
• explicou
• explicar-me
• explicar-nos
• expliquei-lhe

expliquei então que podem usar tudo o que estiver aqui como arma.
لقد فسرت أن بوسعكم إستعمال أي شيء هنا كسلاح

Como lhe expliquei, o que é importante são as suas palavras e o som da sua voz.
كما فسرت لك من قبل ، الأمور المُهمة هى كلماتها وتأثير صوتها

Ela explicou que ficara farta de realizar abortos e esterilizações e o único trabalho que passara a fazer era ajudar famílias a terem bebés.
فسرت ذلك بأنها قد اكتفت من جعل الأمهات يجهضن ويصرن عُقم كان هذا العمل الوحيد الذي قامت به لمساعدة العائلات في الحصول على أطفال

Isso foi treta, e sabe disso. A Helen explicou.
هذا هراء وأنت تدرك ذلك لقد فسرت لك (هيلين) الأمر

Agora, importas-te de explicar-me que raio tens a ver com isso?
الآن ، أتمانع إن فسرت لِي لما تلك الأمور السخيفة ؟

Podes explicar-nos por que estás a pintar com sangue humano?
هلّا فسرت لصديقي وإيّاي لمَ ترسم بدم بشريّ؟

Eu expliquei-lhe a minha lista e o mal entendido do papão.
فسرت قصة لائحتي وسوء التفاهم بشأن البعبع لـ ألبي

A secretária era nova, e eu expliquei e tudo... Peço desculpa...
السكرتيرة كانت جديدة وقد فسرت لها..

-Não estou. Já vos expliquei isso e fui sincera.
فسرت لك الامر وكنت اعني كل كلمه

expliquei o estado emocional do Boden,
" لقد فسرت الحالة العقلية لـ " بودين

Ela explicou isso.
لقد فسرت ذلك

- A Tess já me explicou.
لقد فسرت (تيس) لي ذلك

Lady Susan explicou tudo.
فسرت لي الليدي (سوزان) الموقف

Queres explicar-me por que o contrataste?
هلا فسرت لي لماذا استخدمته

Pode explicar-me porque me ckama de senkor?
..هلا فسرت لي إذا سمحت ! لماذا تناديني بسيدي (بدلاَ من سيدتي)؟

Tommy? Podes explicar-me isto?
طومي هلا فسرت لي هذا

Pode explicar-nos o que estamos a ver?
-هلا فسرت لنا ما نراه هنا؟

expliquei-lhe que já não és tu que fazes as tartes.
فسرت له أنها ليست فطائرك بعد الآن

Eu expliquei-lhe tudo. Está tudo bem.
فسرت كل شيء لها لا بأس