"فسنخسر" - Translation from Arabic to Portuguese

• perdemos
• perderemos
• vamos perder

Se pegarmos isso e estivermos errados perdemos metade dos nossos clientes.
إذا أخذنا القضية وخسرنا فسنخسر نصف قائمة عملائنا وإذا فزنا

Se seguimos regras idiotas e o assassino não, nós perdemos!
طالما نحن نلعب بهذه القواعد التافهة و القاتل لا ، فسنخسر

Se seguirmos as nossas vaginas, perdemos a vantagem.
إن تركنا شهواتنا تتحكم بنا فسنخسر نقطة قوتنا الوحيدة

Mas se não fizermos essas reparações, perderemos todos os colonos.
‫لكن إن لم نجر تلك الإصلاحات ‫فسنخسر كل المستوطنين

Se não agirmos rapidamente, perderemos para sempre a nossa oportunidade de real independência.
إن لم نتصرف حيال هذا قريباً، فسنخسر فرصتنا في الإستقلال الحقيقي للأبد

Se houver falta de veículos, armas e soldados... na linha de frente quando o inimigo atacar, vamos perder muita gente.
إن كان لدينا نقصٌ في الأسلحة والعربات والجنود في الخطوط الامامية فسنخسر الكثير من الناس حينما يهاجم العدو

30,000? Se ela levar-te a tribunal, perdemos e acabamos a pagar de uma só vez, onze anos de pensão.
لو رفعت القضية فسنخسر وسندفع 11 سنة من الرعاية الأبوية في نفس الوقت

Provavelmente é disso que ele tem estado à espera, se ele vencer, nós perdemos.
وهذا ما ينتظره على الأرجح، وإذا فاز بما يريد فسنخسر.

Mas se nos perdermos a nós próprios, perdemos tudo.
و لكن لو خسرنا أنفسنا ، فسنخسر كلّ شيء

Se um de nós desistir, perdemos todos.
إذا سقطَ احدٌ منا فسنخسر جميعنا

Claro, se entramos em guerra com o Malcolm Merlyn, perdemos.
بالفعل، لكنّنا إن شننا الحرب ضدّ (مالكولم ميرلن) فسنخسر.

- É arriscado demais. Se agirem, perdemos os dois.
إذا ذهبت ورجالك هناك فسنخسر كليهما

E se não existir, perdemos mais um dia.
إذا لم تكن حقيقية، فسنخسر يوم آخر

(Risos) "Se não o usarmos, perdemos algumas centenas de libras, Dan."
"إذا لم نستخدمها فسنخسر أموالا ، دان"

Estou atrasado, Bev. Se eu foder tudo com a mulher do presidente, perdemos a nossa garantia.
أنا متأخر يا (بيف) لو أخفقت مع زوجة الرئيس فسنخسر منحتنا.

Se se fechar agora, perderemos uma valiosa fonte de informação.
إذا انغلقت على نفسها وفقدناها الآن ، فسنخسر فرصتنا في الحصول على معلومات قيمة إلى حد كبير

Se nossa firma estiver associada a esse caso, perderemos um cliente importante.
إن كانت شركتنا مرتبطة بتلك القضية بأي شكل كان فسنخسر موكلاً مهماً

Se amanhã pilotarmos como hoje, perderemos!
إن خضنا السباق غداً كما فعلنا اليوم، فسنخسر!

Se você jogar assim amanhã, vamos perder por pênaltis.
ان لعبت هكذا غدا, سوف فسنخسر من ضربات الجزاء؟

Mas deve ver que se não me ajudar, vamos perder a máquina.
لكن لا بدّ أن تفهم، إن لم تساعدني في التّحرّر فسنخسر الآلة.

Se não fizermos nada, vamos perder o país.
وإذا لم نفل شيئًا حيال ذلك، فسنخسر دولتنا.