"فسنفقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• perdemos
• podemos perder
• perder a
• perderemos a

Se o perdermos, perdemos os contactos políticos e metade da nossa força.
اذا فقدناة فسنفقد معارفنا السياسيين و نصف قوتنا

ou agimos depressa ou perdemos tudo.
و إذا لم نتصرف بسرعة فسنفقد كل شئ إلى الأبد

Temos de estar em forma... ou perdemos o nosso carregamento.
هيا بنا لدينا المزيد حتى نحصل على لعبتنا المفضلة وإلا فسنفقد تلك الحمولة

Ele é o nosso advogado e se não o contactarmos, podemos perder a causa.
فأنا وزوجتي قد تعرضنا لحادث أليم وهو المحامي الخاص بنا وإن لم أتصل به سريعا فسنفقد تلك القضية

Se permitirmos que desacreditem todos os alemães como você... perderemos a nossa independência para sempre.
ولو سمحنا لهم بإمتهان كرامة كل ألماني مثلك.. فسنفقد الحق بحكم أنفسنا إلى الأبد

Se saltar, perdemos a única oportunidade.
وإذا عبرت بعيداً , إذن فسنفقد فرصتنا الوحيد لإصابتها

Se não fizermos nada, perdemos mais reféns de qualquer maneira. Este último incidente provou isso.
إن لمْ نتّخذ تصرّفاً، فسنفقد رهائن آخرين بأيّ حال، والحادثة الأخيرة تبرهن ذلك

Se perdemos um dador, perdemos todos.
إن فقدنا متبرّعاً، فسنفقد الجميع

Se não formos agora, perdemos a oportunidade.
إذا لم نذهب الآن فسنفقد فرصتنا

perdemos energia, perdemos as bombas.
فسنفقد المضخات إن فقدنا الطاقة

Se o perdermos, perdemos o cilindro.
إذا فقدنا أثره فسنفقد العبوة

Se sairmos daqui sem Matobo, perdemos nossa única chance de pegar Dubaku. [ Equipe InSUBs ] Qualidade é InSUBstituível!
(جاك)، إن رحلنا من هنا دون (ماتوبو) فسنفقد فرصتنا الوحيدة للحصول على (دوباكو)

Se não aceitarmos a seguradora Atlantic Net, perdemos 80% dos doentes.
إن لم نقبل تأمين (أطلانطيكنت)، فسنفقد 80% من مرضانا

E não só o Walternate poderá conseguir terminar este dispositivo mas se a perdermos, perdemos a oportunidade de a usar para recuperar a Olivia.
ولن يستطيع (والترنيت) أن يكمل صنع سلاحه فقط لكن إن فقدناها فسنفقد فرصة استعادة (أوليفيا) خاصتنا

Porque, se desligares a Serberus... perdemos contacto com o drone.
لأنّكِ لو أوقفت (سيربروس)، فسنفقد الإتصال بالطائرة.

Almirante, se o banco de dados da antena for abaixo, podemos perder as comunicações em toda a frota.
أدميرال , إذا تأثًر مُنظم الإتصالات فسنفقد الإتصال عبر الاسطول بأكمله

Se essa menina morrer, podemos perder todos o distintivos.
لو ماتت هذه الفتاة فسنفقد جميع شاراتنا

Se não chegarmos a elas antes do pôr do sol, vamos perder a ligação à magia delas.
إن لم أصل إليهم قبل المغيب فسنفقد وصالنا بسحرهم

Não é um insulto dizer que um homem morto está morto. Se partirmos agora, perderemos a nossa credibilidade.
ليست مهانة أن تقول على رجل ميت بانه مـات لو غادرنا الآن فسنفقد مصداقيتنا