"فسنكون في" - Translation from Arabic to Portuguese

• estamos

Se conseguem passar com isso estamos com um grande problema
ولكن إن استطاعوا الدخول لها فسنكون في مشكلة كبيرة

Sabes que se algo te acontecer, estamos fodidos.
أتدرك بأنّه إن أصابكَ مكروه فسنكون في خبر كان؟

Bender, espero que sejas tu, porque se não és... estamos em sarilhos.
...بيندر, آمل حقاً ان يكون هذا أنت، لأنه إذا لم تكن فسنكون في مشكلة

O papel diz que, se o vosso amigo morrer, estamos todos metidos em sarilhos.
فحواها أنّه لو مات صديقكم هذا... فسنكون في مأزق عظيم

- Se te ouvirem, estamos fritos! O que há com esse T.G.?
لو سمعوك فسنكون في عداد الموتي

Afinal estamos todos no mesmo barco.
فسنكون في نفس غمامة الغبار سويةً

Se essa mulher tem informações sobre o Daylight no corpo, então estamos em problemas muito sérios.
إذا كانت هذه الفتاة لديها معلومات عن العملية " دايلايت " على جسدها فسنكون في ورطة كبيرة

Sou biólogo marinho e venho falar-vos da crise nos oceanos mas, desta vez, com uma mensagem que talvez nunca tenham ouvido, porque quero dizer-vos que, se a sobrevivência dos oceanos dependesse apenas de pessoas como eu, dos cientistas que colaboram em publicações, estaríamos numa situação muito pior do que estamos.
أنا عالم أحياء بحري أنا هنا لأتحدث إليكم عن الأزمة في محيطاتنا، لكن رسالتي هذه المرة ربما ليست رسالة سمعت بها من قبل، لأنني أريد أن أقول لكم إن كان بقاء المحيطات يعتمد فقط على أشخاص مثلي، علماء يتاجرون في الأبحاث العلمية، فسنكون في مشكلة أسوأ مما نحن عليه الآن.

E se o Blue descobrir, estamos mortas.
وإن عرف (بلو) بالأمر، فسنكون في عداد الموتى

Então, estamos todos tramados, não estamos?
فسنكون في ورطة، أليس كذلك؟