"فسيفساء" - Translation from Arabic to Portuguese

• mosaico

São mesmo eles que decidem. Dentro deste espírito, mantemos um mosaico digital, porque isto não é construtivista, nem Montessori, nem nada disso,
وبعد ذلك، في هذا السياق نفسه، نحافظ على فسيفساء رقمية، لأن هذا ليس البنائية أو مونتيسوري أو شيء من هذا.

Beijerinck partiu à descoberta da causa da doença do mosaico do tabaco.
بيجيرينك قد انطلق لاستكشاف سبب مرض فسيفساء التبغ.

Da cabeça até aos pés, os fósseis apresentam um mosaico de características primitivas ou ancestrais e derivadas ou mais parecidas com as modernas.
من الرأس إلى القدم، تقدم الأحافير فسيفساء من الميزات البدائية، أو السلفية والمشتقة أو الأكثر حداثة.

No teu mosaico, não revelaste a identidade dela.
على الأقل هذا ما ظننت. في فسيفساء الخاص بك، لم تكشف عن هويتها،

Como que juntando as peças de um mosaico... fui transportado à minha infância.
وكأن العالم جزء من فسيفساء ملونة لقد استعدت طفولتي مرة أخرى

E as pessoas e lugares que vi no quadro eram parte desse puzzle: "mosaico".
و هؤلاء الأشخاص ..و الأماكن التي شاهدتها على اللوح كانوا جزءاً من اللغز فسيفساء..

São distintos e talvez façam parte de um mosaico qualquer.
إنها مميّزة وعلى الأرجح جزء من فسيفساء أو شيء من هذا القبيل

Depois o programa de junção de fotos inicia o seu trabalho, unindo-as num mosaico de imagens sobrepostas.
ثم يعمل برنامج خياطة الصور دامجاً الصور في فسيفساء من الصور المتداخلة

Mas podem ver, até mesmo intuir a partir deste mapa, que o porto foi dragado e achatado, e passou de um mosaico rico, tridimensional a um lamaçal plano numa questão de poucos anos.
ولكن يمكنك أن ترى، حتى يستشعر فقط من هذه الخريطة، التي تم حفر الميناء بالارض ، وتحول من فسيفساء غنية ثلاثية الأبعاد لمسطح طيني في سنوات قليلة

Pensem nisso como um mosaico, é difícil dizer que qualquer peça de um mosaico foi indispensável para construir o mosaico, mas, para montar a imagem completa, precisamos de ter todas as peças de informação.
فكر بها كقطعه فسيفساء, من الصعب القول بأن اي قطعه في فسيفساء كانت اساسيه لبناء الفسيفساء, لكن لبناء الصوره الكامله, تحتاج لكل قطع المعلومات.

Comprei uma serra de azulejos e vou fazer um mosaico no estuque.
لدي فقط قرميد... وسأقوم بعمل فسيفساء. لا يمك...

Vês o mundo como binário. É um mosaico.
أنت ترى العالم ثنائياً ، إنه فسيفساء

Quer mármore italiano, mosaico mexicano estátuas de anjos com trompetas de cada lado.
وقالت انها تريد الرخام الإيطالي ، فسيفساء المكسيكية ... منحوت ... الملائكة تهب قرون على جانبي .

Uma fotografia mosaico.
فسيفساء الصورة.

A história do Patchi pode ter desaparecido no mosaico da história mas a prova do dia em que a boca de um Gorgossauro foi contra a cabeça de um Pachyrhinossauro ainda existe.
قصة (باتشي) تلاشت في فسيفساء التأريخ، لكن دليل تعرض فم "غورغسور" لضربة من قبل "باكيراينوسور" لايزال موجوداً.

O seu mosaico tem um problema.
فسيفساء لديه مشكلة.

O teu mosaico está mal feito!
فسيفساء الخاص بك هو الفقراء لعنة!

É um mosaico, como este. - Lá em cima... balneário Romano.
أنها فسيفساء مثل هذه

mosaico! Parabéns.
فسيفساء .تهانينا

"mosaico."
فسيفساء) ، كان هذا إسم التحقيق)