"فصاعدًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• A partir
• em diante
• partir de
• para a frente

De qualquer forma, A partir de agora, vá com calma. Entendeu?
على أيّ حال، من الآن فصاعدًا خُذ الأمر ببطىء، فهمت؟

A partir de agora, faremos de tudo para te impedir.
من الآن فصاعدًا سنقوم بكل ما في وسعنا لإيقافك.

Mas, A partir de agora, vai ter a quantia certa.
ولكن من الآن فصاعدًا سيحتوي على المبلغ المستحق، 0

De hoje em diante, trato pessoalmente do treino deste aprendiz.
ولكنّي سأُشرف على هذا التدريب بنفسي من الآن فصاعدًا

Por detrás da magia está uma história sobre o padrão da história da Colômbia e da América Latina, dos tempos coloniais em diante.
خلف روعة السرد، توجد إشارة إلى نمط الحياة الكولومبي وتاريخ أمريكا اللاتينية من العصر الاستعماري فصاعدًا.

De agora em diante, qualquer um que não esteja devidamente apresentável para jantar, terá que o pagar.
من الآن فصاعدًا من لا يرتدي اللبس اللائق سيدفع حساب العشاء

A partir de agora, ignora-a e dá ouvidos a mim.
من الآن فصاعدًا لا تنصتين لها، بل تنصتين لي.

Vai lá. A partir de agora, fazes o que te apetecer.
أبدأ , من الآن فصاعدًا , أفعل أي شيئ , تريد فعله

A partir de agora, não te deixo ganhar mais.
من الآن فصاعدًا , سأتوقّف عن السّماح لك بالفوز

A partir de agora, encontramo-nos aqui.
من الآن فصاعدًا لقائنا سيكون هنا أنا أمتلكُ هذه الغرف العلويّة

Meninas, ordeno-vos que não lhe dirijam palavra A partir de hoje.
أيها الأطفال، أوصيكن بأن تجتنبنها وتقصينها، وتستبعدنها من هذا اليوم فصاعدًا.

A partir de agora você estará no banco de trás de novo.
من الآن فصاعدًا ستكونين في المقعد الخلفي ثانيةً.

A partir de agora, vou apenas procurar por alguém que seja real.
من الآن فصاعدًا ، أنا سأبحث عن شخص حقيقي

De hoje em diante, as coisas vão ser diferentes.
من هذا اليوم فصاعدًا الأشياء ستكون مختلفة

O que fizerem daqui em diante será vossa responsabilidade.
لذا، ما عليك فعله من الآن فصاعدًا البقية تقع على عاتقيك.

Não sei o que são "caldos", mas, ela quer-los no quarto, de agora em diante.
لا أعرف ما يكون ذلك، ولكنها تريده بالغرفة من الآن فصاعدًا.

De hoje em diante, é bom que ajoelhem de cada vez que me peido.
من الآن فصاعدًا , من الأفضل لك أن تركع في كل لحظة أتنفس فيها.

É um argumento interessante, mas de agora em diante, Deus valoriza... o que eu valorizo.
إنه عذر جيد لكن من الآن فصاعدًا الرب سيقدر ما أقدره أنا

Esse tempo acabou. Daqui em diante, podem saber como é sentir medo.
ذلك الزمن قدّ ولّى، من الآن فصاعدًا ستألفون شعور الخوف.

Porque acredita que vão voar da¡para a frente.
لأنها تؤمن بأنهما ستحلّقان من الآن فصاعدًا