"فصل الصيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• verão é
• no verão
• época do verão
• o verão
• verão e

A transformação de inverno em verão é tão dramática que domina a vida de todos que vivem por aqui.
التحول من فصل الشتاء إلى فصل الصيف في جعبته الكثير حتّى أنه يبسط نفوذه على كل الحيوات القاطنة هنا

Construir não é fácil quando a temperatura média do verão é de 25 graus negativos.
أعمال البناء ليست ممهدة عندما يكون معدل درجة حرارة فصل الصيف 25 - درجة مئوية

Quando há mais luz solar em latitudes altas no verão, os mantos de gelo derretem.
حين يكون هناك ضوء شمس أكثر في فصل الصيف في خطوط العرض القطبية، تذوب صفائح الجديد.

O sistema decide que as escolas não funcionam no verão.
النظام يقرر عدم فتح المدارس في فصل الصيف.

A área de tratamento recebe a água duma parte do rio Santa Ana que, na época do verão, consiste quase inteiramente em efluentes residuais de cidades como Riverside e San Bernardino.
وتتلقى اراضي المعالجة الرطبة الماء من جزء من نهر سانتا آنا يتشكل في فصل الصيف بصورة كليّة تقريبا من تدفق مياه الصرف الصحي القادمة من مدن مثل ريفرسايد وسان برناردينو.

Durante o verão, terá de fornecer à família mais de 1.000 lemingues.
،على مدار فصل الصيف سيتوجب عليه تزويد عائلته بقرابة 1000 قارض

Mas por qualguer motivo, ele nunca conseguia saber onde se encontrava o célebre Danzaburou. No decorrer do verão e do Outono os Guaxinins enfrentarão graves problemas.
لكن لسبب ما انه لم يستطع ايجاد مكان الحكيم دانزابورو بين فصل الصيف و الخريف الراكون واجه مشكلة صعبة

A escola de verão é uma porcaria, não?
فصل الصيف ممل

Temos uma casa em Maine pode usar no verão.
لقد حصلنا على مكان في ولاية ماين يمكنك استخدامه في فصل الصيف.

Só a vi quando a família alugou uma quinta no verão.
كنت أراها فقط عندما كانت العائلة تستأجر بيتاً ريفياً في فصل الصيف.

Também se passam no verão.
فهم يحصلون على مجنون خلال فصل الصيف أيضا.

Durante o verão com os meus alunos, nós construímos mais de 50 unidades de abrigos.
خلال فصل الصيف مع طلابي، قمنا ببناء ما يزيد على 50 وحدة من الملاجئ.

Durante o verão austral, cerca de 1.000 pessoas vivem aqui enfrentando uma situação estranha,
خلال فصل الصيف في النمسا، حوالي 1000 شخص يعيشون هنا يواجهون حالات غريبة،

Tu sabes...foi... uma paixão de verão e eu pensei que era a coisa a sério.
كان إعجاباً لفترة فصل الصيف وإعتقدت أنه الحب الحقيقي

O Grant tem tentado durante todo o verão... e digo-lhes que essas barras de aço não são apenas para mostrar.
لقد تحضر طوال فصل الصيف لهذة البطولة ويقولون أن هذا الشريط الصلب ليس فقط لاظهار.