"فصل دراسي واحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• um semestre

Inscrito na Universidade do Texas aos 14 anos, desistiu após um semestre.
إلتحقت بجامعة "تكساس" في الرابعة عشر. وتخرجت بعد فصل دراسي واحد.

Podia dizer como larguei a faculdade depois de um semestre.
ويمكنني أن أخبركم كيف طردت من الجامعة بعد فصل دراسي واحد.

Isso explica porque é que só fizeste um semestre.
ذلك يشرح لماذا درستَ فقط فصل دراسي واحد

Querida, quanto custa um semestre na universidade?
حبيبتي، كم هو ستعمل التكاليف لمدة فصل دراسي واحد فقط من الكلية؟

Pessoal, estamos aqui há um semestre e já estamos a ficar aborrecidos.
توقّفوا! لم يمضِ علينا هنا إلا فصل دراسي واحد وها قد أصبحنا متراخين

Estes são os miúdos, que agora, depois de um semestre, se eu puser algo no quadro totalmente novo, totalmente estranho, eles conseguem falar sobre isso três ou quatro minutos a mais do que conseguiam no princípio do ano, o que é tão divertido.
وهؤلاء هم الأطفال الذين وبعد فصل دراسي واحد يمكنني أن أضع شيئًا ما على السبورة جديد تمامًا ولم يسمعوا به من قبل وسيبدأوا في الحديث عنه لمدة ثلاث أو أربع دقائق أكثر مما كانوا سيفعلون في بداية السنة، والذي يبدو رائع حقًا.

Sim, falta um semestre para terminar.
أجل بقي له فصل دراسي واحد

É só por um semestre.
إنه فصل دراسي واحد