"فضائيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• espacial
• alienígena
• alienígenas
• extraterrestre
• extraterrestres

E havia... não era uma nave espacial, era como um ovni... algo assim.
حسناً, إنها لم تكن مركبة فضائيّة تماماً لقد كانت أشبه بالمنطاد, أو كأنّه جرم سماوي من نوع ما

A carne cinzenta que o envolve é material orgânico, um fato espacial fruto de bioengenharia.
اللحم الرمادي الذي كان يغلّفه، هو مادّة عضويّة، بزّة فضائيّة مهندسة حيوياً من نوعٍ ما

E, se fores enviado numa missão espacial, não sejas o tipo de cor, porque vais morrer.
وإذْ أرسلوك لمهمّة فضائيّة لا تكن الرجل الأسود، لأنّك ستموت.

Antiga tecnologia alienígena.
تقنية فضائيّة قديمة.

E se os golfinhos são na verdade, alienígenas de outra galáxia?
رجاءً. وماذا إن كانتْ الدلافين مخلوقات فضائيّة من مجرّة أخرى؟

Porque é que aqueles que acreditam na existência de vida extraterrestre na Terra não são dissuadidos por todas as provas em contrário?
أمثالك الذين يؤمنون بوجود حياةٍ فضائيّة على الأرض، لمَ لا يقتنعون بكلّ الأدلّة المضادّة؟

Um buraco no céu, extraterrestres a aterrar secretamente na noite? Estradas misteriosas que conduzem para o além?
فجوة في السماء، كائنات فضائيّة تحطّ سرّاً في الليل، طرق غامضة تؤدّي إلى ما وراء عالمنا

Campistas, estamos agora no nosso novíssimo simulador do vaivém espacial.
أيّها المشتركون، نحنُ الآن بمركبة فضائيّة تمثيليّة.

Bem, acho que pude estar no vaivém espacial todos os dias.
أعتقد أني كنت أذهب لمركبة فضائيّة يوميًّا.

Porque a opinião pública não iria aprovar gastos em exploração espacial.
لأنّ الرأي العام ما كان ليتقبّل الإنفاق على رحلات استكشافيّة فضائيّة

Apenas quero saber que tipo de revés iremos sofrer quando o deixarmos na próxima estação espacial.
أودّ فقط أن أعلم أيّ رد فعل سألقاه حين نتركه بأقرب محطة فضائيّة.

Estamos a dois dias da estação espacial mais próxima.
يفصلنا سفر يومَين من أقرب محطة فضائيّة.

Então o seu plano é criar uma escapatória numa nave espacial... com 160 dos seus melhores amigos e voar para Marte?
إذًا خطتك هي أن تصنع مهرب على متن سفينة فضائيّة مع 160 شخص مُفضّل وتطير إلى "المريخ"؟

Você está numa nave espacial.
أنتِ في مركبةٍ فضائيّة

É como se um dia arrancassem as caras e fossem alienígenas lagartos, está a ver?
كأنّ بإمكانهم ذات يومٍ تمزيق وجوههم، وستكون هناك سحالي فضائيّة تحتها.

alienígenas.
مخلوقات فضائيّة

Se fosse verdade, seria a confirmação da existência de vida extraterrestre.
سيكون تأكيداً على وجود حياةٍ فضائيّة