"فضلكِ لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• favor não

E repetia, vezes sem conta, "Por favor, não conte à minha mãe".
و ظل يردد مراراً و تكراراً من فضلكِ لا تخبري والدتي

Por favor, não saias sem ao menos falar com ela.
مِن فضلكِ لا تَرحلي دون أَن تتحدثي قليلاً معها.

Mãe, por favor, não me dês beijos à frente dos rapazes.
أمي ، من فضلكِ لا تقبلينني أمام الشباب هذا مُحرج ، يا أمي

E, por favor, não ligues aos comentários negativos do Reitor ou de qualquer outra pessoa.
ومن فضلكِ لا تستمعي للمُدير أو أيّ شخص آخر له رأي سلبي بك

por favor não me dês o nome dessa dieta que tu fazes.
من فضلكِ لا تعطيني اسم الحمية التي تتبعينها

Por favor, não me obrigue. Não tenho nada contra si.
من فضلكِ لا تضطريني لفعل هذا ليس لدي شيء ضدكِ

E, por favor, não escave o buraco onde está mais do que já o fez.
ومن فضلكِ لا تحفري أعمق بالجدار الذي تستندين عليه أكثر مما حفرتِ به

Tenho muito raiva com que lidar antes de varrermos isto para baixo do tapete e seguirmos em frente, por isso, por favor, não lhe contes o que eu ando a fazer.
لديّغضبكثيريجب أنأخرجه.. قبل أن نمحو الأمر ونتجاوزه لذا، من فضلكِ لا تخبريه بخطتي

Por favor, não me magoes. Só quero ir para casa.
مِن فضلكِ لا تؤذيني أرجوكِ, أنا فقط أريد الرجوع إلى المنزل

Não, por favor! Não me obrigues a sair.
لا ، من فضلكِ لا تجعلني أذهب للخارج هناك

Não sei, mas por favor não o uses se quiseres fazer sexo comigo de novo.
لا أعلم، لكن من فضلكِ لا تضعيه لو وددت أن تمارسي الجنس معيّ مجدداً

Fica, por favor. Não me deixes só. Estou atrasada.
، ابقي معي من فضلكِ . لا تتركيني بمفردي

Isto é um atalho. Mãe, por favor, não fumes no carro.
هذا طريق مختصر أمي من فضلكِ لا تدخني

Por favor, não me diga para fingir que nada aconteceu.
من فضلكِ لا تخبريني بأن أتجاهل الأمر.

Eu não tive coragem. Mãe por favor, não faças disto um drama.
أمي، من فضلكِ لا تجعلي من هذا مأساة

Por favor, não me censurem.
من فضلكِ لا تُفكّري بدناءة حولي.

Por favor, não me mate. Por favor.
من فضلكِ لا تقتُليننى من فضلكِ

Por favor, não olhes directamente para a câmara.
من فضلكِ لا تنظرين مباشرةً في الكاميرا.

Por favor, não tires os olhos de mim.
من فضلكِ لا تقلبي عينيك في وجهي

Por favor, não toques na arte.
من فضلكِ لا تمسّي الأعمال الفنيّة.