"فضلك اترك" - Translation from Arabic to Portuguese

• favor deixe
• favor deixa

Fala Yvonne Biasi, Por favor deixe uma mensagem após o sinal.
هذه إيفون بياسي. من فضلك اترك رسالة بعد سماع الصفارة

É a Rita. Não estou em casa. Por favor, deixe mensagem.
هنا منزل ريتا انا بالخارج , من فضلك اترك رسالة

Por favor deixe uma mensagem depois do sinal.
مرحبا ، من فضلك اترك صفارة بعد سماع الصفارة

Olá, acabas de contactar Tomas Fuentes, por favor deixa mensagem,
مرحبا معكم توماس فيونتيه من فضلك اترك رسالة

Por favor deixa este caso a Saigo e a mim
من فضلك اترك القضيه لى انا وسيجو

Ligou para "Os Livros Raros do Bernie". Por favor deixe mensagem após o sinal.
لقد وصلت الى بيرنى للكتب النادرة من فضلك اترك رسالتك بعد سماع الصفارة

Obrigado por ligar, por favor deixe uma mensagem após o sinal.
شكراً لاتصالك من فضلك اترك رسالتك بعد سماع الصفارة

Não está ninguém em casa para atender a sua chamada, por favor deixe mensagem.
لا يوجد احد بالمنزل ليرد عليك . لذا من فضلك اترك رساله.

Se está ligando para a Camille, por favor, deixe uma mensagem após o sinal.
اذا كنت تتصل بكاميل من فضلك اترك رسالة بعد الصفارة

Ligou para o telemóvel de Lucy Lane. Por favor, deixe uma mensagem.
لقد اتصلت بهاتف لوسي لان من فضلك اترك رساله

Por favor, deixe mensagem e ligar-lhe-ei assim que puder.
من فضلك اترك رسالة وسأعاود الأتصال بك في قرب وقت

Após o sinal, por favor, deixe a sua mensagem.
-. -بعد سماع الصفارة من فضلك اترك رسالتك.

Por favor deixe a sua mensagem e contactá-lo-ei depois.
من فضلك اترك رسالة و سوف ارد عليك

Olá, daqui é o Christos Clios, por favor, deixe a sua mensagem.
مرحبا هنا كريستوس كليوس من فضلك اترك رسالت

Olá, é o Curtis, não estou em casa, por favor deixe a sua mensagem.
هنا "كيرتس" انا لست هنا من فضلك اترك رساله

Olá, fala o Richard. Por favor, deixe recado quando ouvir o sinal.
مرحبا ً ،هذا (ريتشارد) من فضلك اترك الرسالة بعد سماع الصفارة

Por favor, deixe a sua mensagem depois do sinal.
من فضلك اترك رسالتك بعد الصفارة.