"فضوليُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• curioso

Estou curioso, se não tem intenção de vender... porque corre o risco?
أَنا فضوليُ - أنت لا إنوْ بَيْعه، لماذا إذن يَتحمّلُ الخطرُ؟

Viu abutres e ficou curioso.
عقبان ديك منشارِ الرومي. أصبحَ فضوليُ.

Mas diz-me, estou curioso...
.. ومع ذلك أخبرني، فأَنا فضوليُ

Estou curioso, por que foi procurar uns advogados, antes de vir até nós?
أَنا فضوليُ. Why'd تَذْهبُ إلى a محامي أمامك جاءَ إلينا؟

- Porque estou curioso.
لأن أَنا فضوليُ.

Estou curioso.
أَنا فضوليُ. -لماذا لم تقَتلني؟

Estou curioso.
لذا أَنا فضوليُ.

Só estou curioso.
أنا مُجَرَّد فضوليُ.

Pois, olhe ao redor, estou curioso.
ثمّ يَنْظرُ عنك. أَنا فضوليُ.

Sabe, é curioso...
يَعْرفُ، فضوليُ...

Estou curioso.
أَنا فضوليُ.

Estou curioso...
أَنا فضوليُ

É curioso.
ذلك فضوليُ.

É curioso.
هو فضوليُ.