"فطريّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fúngica
• fungos
• inato

Significa que não é fúngica. É pneumocistose.
ما يعني أنّها ليست عدوى فطريّة إنّه إلتهاب رئويّ بالمتكيّسة الجؤجؤيّة

A endocardite ainda faz sentido, mas deve ter origem fúngica.
ما زال التهاب الشغاف مناسباً لا بدّ أنّ السبب عدوى فطريّة

Felizmente os teus testes não indicam sinais... de infecção fúngica.
لحسن الحظّ، لم تُظهر فحوصكَ إشارةً لعدوى فطريّة.

Sua insuficiência cardíaca era causada por infecção por fungos, chamada blastomicose cardíaca.
قصورُ قلبكَ سببه إصابةٌ فطريّة تدعى الفطار البرعمي

Teríamos visto fungos no TC.
كنّا لنرى تجمعات فطريّة في المسح الطبقيّ للرأس

Meu, é-te inato.
انت لديك موهبة فطريّة يا رجل

Podia ser uma infecção fúngica. A sério, de quem é?
قد تكون إصابة فطريّة حقاً، ممن هذه؟

A não ser que também lhe tenha causado uma infecção fúngica.
إلا لو عرّضها أيضاً لإصابةٍ فطريّة

Porque isto não é uma infecção fúngica.
لأنّ هذه ليست عدوى فطريّة

- Infecção fúngica.
عدوى فطريّة

- Pode ser fúngica.
قد تكون فطريّة

De novo, se o seu plano genial não incluísse uma sala cheia de reféns que tivessem fetos, infecções bacterianas ou de fungos, que enfraquecem o sistema imunitário, não aguentando o esforço metabólico, ou que já estão a tomar analgésicos que têm interacções fatais...
مجدّداً، هل تضمّنت خطّتك العبقريّة غرفة مليئة بالرهائن ليس لديهم أجنة، ولا عدوى بكتيريّة أو فطريّة تضعف أجهزتهم المناعيّة لدرجة لا تحتمل الإجهاد الإستقباليّ

O Tucker não tem cancro. Também não tem uma bola de fungos nos pulmões.
تاكر) ليس لديه سرطان) - وليس لديه كتلة فطريّة برئتيه كذلك -

Os seus olhos devem brilhar com um fogo inato
"عيناه تلتمعان بنار فطريّة."