"فظننت أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensei que

Ouvi barulhos. pensei que fosse um ladrão ou um coiote.
لقد سمعت ضوضاءً , فظننت أنه قد يكون لصا أو ذئبا

Bem, ele estava a perder sangue, então eu pensei que ele talvez precisasse de sangue.
كان يفقد الدماء لذا فظننت أنه يحتاج لدماء

Estava atrasada para uma conferência de imprensa, como havia um engarrafamento, pensei que podia cabia na berma e... bati-lhe de raspão.
.تأخرت على مؤتمر صحفي الزحام المروري كان شديداً فظننت أنه يمكنني المرور من أي مكان ثم صدمته

pensei que se denunciasse o desaparecimento do Pablo, iam parar de procurar.
فظننت أنه إذا قمت بالإبلاغ بأن بابلو مفقود فإنهم سيتوقفوا عن البحث

Tenho coisas a fazer, pensei que pudesses tratar disto.
لديّ أشياء آخري لأفعلها فظننت أنه بإمكانكَ تولي هذه

Sei que vocês se aproximaram, então... pensei que seria melhor dizer-lhe pessoalmente.
،أتفهم تقربكما من بعضكما البعض فظننت أنه من الأفضل إخبارك وجهاً لوجه

- pensei que ele estivesse aqui detido.
فظننت أنه في عهدة الهجرة والتجنيس.

Por isso, pensei que alguns vizinhos podiam ir até lá.
لذا فظننت أنه يمكن أن يجتمع بعض الجيران

Comprei uns donuts para os meus homens das obras e trouxe uns a mais, portanto pensei que podíamos...
جيد اشتريت بعض الكعك الطازج للعمال و كما ترى اشتريت أكثر من اللازم ...لذا فظننت أنه ربما يمكننا

E, pensei que devíamos verificar a sua, enquanto ele trabalhava.
فظننت أنه عليّه فحص مدفأتك كذلك

Ouvi um barulho lá fora e pensei que pudesse ser o Homer.
سمعت ضجة بالخارج فظننت أنه قد يكون (هومر).

pensei que ele a podia ter caçado.
فظننت أنه قد سرقك وتزوج منكِ

E pensei que talvez a queiras.
فظننت أنه يمكنك أن تستخدميه.

pensei que tinha adormecido.
فظننت أنه نام.