"فظيعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• horríveis
• péssimos
• terríveis

Quem me dera podermos colocá-las na prisão por serem pessoas horríveis.
تمنيت لو أمكننا زجهما في السجن فقط لكونهما شخصين فظيعين

São horríveis. Cinzentos, de olhos grandes pretos e dentes grossos.
إنهم فظيعين لونهم ضارب للرمادي بعيون سوداء كبيرة

Já não conduzo. Tive dois acidentes horríveis.
أنا لا أقود بعد الآن تورّطت في حادثين فظيعين

Os homens não só são maus em costura, como são péssimos mentirosos.
الرجال ليس سيئون فقط في الحياكة أنّهم كذابين فظيعين أيضاً

Eu estou a dizer que ambos somos péssimos!
كلّا، أنا أقول كلانا فظيعين في هذا الأمر!

Os taxistas deste planeta são terríveis.
سائقي التاكسي على هذا الكوكب فظيعين.

Sabem, estes ladrões eram homens terríveis.
تعلمون إن هؤلاء اللصوص رجال فظيعين.

Descobri que tenho de escolher uma de duas coisas horríveis.
أدركتُ أنّ لديّ الخيار في تصديق شيئين فظيعين

Bom, eu envelheci bem, mas vocês estavam horríveis!
حسنا , لقد تقدمت في العمر , لكن البقية منكم كانوا يبدون فظيعين

Deixa-me dizer-te uma coisa: vivemos num sítio e numa época horríveis.
دعـانـي أخبركمـا أمـرا نعيش في مكـان و وقت فظيعين

Apenas mostra-lhe quão horríveis podem os humanos realmente ser.
فقط أظهر لها كم يمكن أنْ يكون البشر فظيعين

Isto é real. Até chegar esse momento em que não podem atacar, tornam-se muito desagradáveis e horríveis. atacam tudo o que veem, não interessa quem ou o quê.
هذا حقيقي, و ما يفعلونه هو, قبل بداية تلك المرحلة التي لا يستطيعون الضرب فيها, يكونوا فظيعين و بغضاء يضربون كل ما يأتي أمامهم, أيا كان دون فرق.

O Sr. fica aqui na sua escola arrogante... que precisa desesperadamente de mais aquecedores... e educa crianças horríveis que se tratam como inimigas mortais.
أنت تجلس هنا في مدرستك الصغير المتعجرفة في الحاجة المستمينة .. لبعض النقاشات الساخنة وأنت تقوم بتربية أطفال فظيعين الذين يعالجون بعضهم البعض مثل الأعداء الهالكين

Que filme maravilhoso sobre pessoas horríveis.
يا له من فيلم رائع عن أشخاص فظيعين

- Somos péssimos pais. - Não somos nada.
نحن أباء فظيعين , لعدم ذهابنا - كلا , كلا -

E quando o fizemos, fomos péssimos.
وعندما كنا نتمرن كنا نبدو فظيعين.

Não, perdemos sempre, somos péssimos.
لا، نحن ننهزم دائماً نحن فظيعين

Seríamos péssimos nos concursos.
سنكون فظيعين في برنامج المسابقات .

Ainda não os conheço, mas parecem terríveis seres humanos.
لم أعرفهم بعد، لكنهم يبدو أُناس فظيعين

Apanhei! -Vocês são terríveis!
امسكتها , انتم فظيعين

Os outros foram terríveis.
البقية كانوا حقا فظيعين

Assim podemos ser terríveis juntos.
بإمكاننا أن نكون فظيعين معاً