"فظيع حدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• terrível aconteceu

Algo terrível aconteceu, eu sei.
شيئاً ما فظيع حدث ولكن ليس عليك أن أحتاج إلي القوة

Agora percebo! Algo terrível aconteceu nesse dia. Não sei o quê, mas sei porquê.
شيء فظيع حدث ذلك اليوم ، لا أعرف ما هو لكني أعرف سببه

Algo terrível aconteceu aqui.
شيء فظيع حدث هنا

Algo terrível aconteceu aqui.
هناك شيء فظيع حدث هنا.

- Algo terrível aconteceu.
شئ فظيع حدث ماذا؟

Alguma coisa terrível aconteceu contigo.
شيء فظيع حدث لك

Algo terrível aconteceu.
شيء فظيع حدث

Alguma coisa terrível, aconteceu.
شيءٌ فظيع حدث