"فعاجلاً أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• cedo ou

Se eu viver o suficiente, mais cedo ou mais tarde terá de correr riscos.
إن بقيت لفترة كافية فعاجلاً أو آجلاً ستقع فى مأزق

Mas, mais cedo ou mais tarde, ele há-de atirar-se da janela a baixo.
فعاجلاً أو آجلاً سينتنحر قفزاً من النافذة

Se ficar, cedo ou tarde será pego, e eles pagarão um terrível preço pelo que você fez.
إن بقيتَ، فعاجلاً أو آجلاً سيتقبّض عليكَ وسيدفعون ثمناً غالياً لما فعلتَه