"فعالةً" - Translation from Arabic to Portuguese

• eficaz

Eu conheço Nova lorque. Posso ser incrivelmente eficaz.
أنا أعرف نيويورك أستطيع أن أكون فعالةً جداً

O genocídio nunca pode ser cem por cento eficaz.
لا يُمكن للإبادة الجماعية أن تكون .%فعالةً 100

E se não é cem por cento eficaz, irá gerar o desejo de vingança.
و إن لم تكُن فعالةً بهذا القدر فإنَّها ببساطة ستولد الرغبة .في الإنتقام

O Confucionismo funciona melhor num contexto estável, enquanto o Taoismo, com o seu poder de modelar o contexto, é mais eficaz em lidar com a incerteza.
يعمل نهج المدرسة الكونفوشية بشكل أكبر للفوز في سياق عمل يتسم بالاستقرار، في حين أن المدرسة الطاوية بقواها التي تصب في تشكيل سياق العمل، تكون فعالةً أكثر في التعامل مع حالات الحيرة والارتباك.

As contribuições regulares, como contribuições mensais, são um meio muito mais eficaz, porque permitem às organizações humanitárias planear adequadamente e estar empenhadas a longo prazo, estar presentes nas vidas das famílias que foram afectadas pela guerra, guerras que muitos de nós, francamente, esquecemos muito rapidamente.
المشاركات المنتظمة مثل المشاركات الشهرية تعدّ طريقةً فعالةً للعطاء، لأن ذلك يسمح للمنظمات الإنسانية بالتخطيط السليم والاستثمارعلى المدى الطريل، ولإظهار ذلك في حياة الأسر المتضررة من الحرب، حروب، بصراحة، ينساها أغلبنا بسرعة.

Mas não é 100% eficaz.
ولكنَّها ليست فعالةً "١٠٠٪"