"فعالة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• eficaz a
• funcionar no

Além disso... li que um boné ao contrário e invertido pode ser muito eficaz a reverter uma maldição.
لعبة الطيارين، بالإضافة إلى أنا قرأت بان قبعة رالي يمكن أن تكون فعالة في عكس اللعنة

E acho que, em certos casos, foi eficaz a fazê-lo.
‏‏وأظن أنها في بعض الحالات، ‏كانت فعالة في ذلك. ‏

Dizes que ainda há Internet a funcionar no Egito?
هل تقول أنه لاتزال هنالك خدمة انترنت فعالة في مصر؟

Dizes que ainda há Internet a funcionar no Egito? - Sim.
-هل تقول أنه لاتزال هنالك خدمة انترنت فعالة في مصر؟