"فعلاُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesmo

As ideias podem mudar o mundo e mudam mesmo.
الأفكار قادرة أن تغير العالم، وهي تقوم بذلك فعلاُ.

Não tenho. Foda-se! Ainda nem sabemos se está mesmo.
اللعنة ، لا نعلم إذا ما كانت حامل فعلاُ حتى الآن

Depois saca de uma arma e fica mesmo a controlar.
و بالتالي سوف يفعلن ما تأمره أنت عليهن. بعدها تخرج السلاح و تكون فعلاُ متحكم بالأمر.

Querem mesmo saber?
ـ حسناً ، اترغبون فعلاُ فى المعرفة؟

Quando digo: "não pares", tu não paras mesmo.
يا إلهي عندما أقول " لا تتوقف " فلا تتوقف فعلاُ

Rapaz, eles estão mesmo apagados, não estão?
يا إلهي ، لقد أغمي عليهم فعلاُ ، صحيح ؟

Achaste mesmo que era boa ideia?
هل تعتقد فعلاُ انها فكرة جيدة؟

O quê? Pensaste mesmo que podias matar o Lúcifer?
ماذا , أظننتَ فعلاُ أنه باستطاعتكَ قتل (لوسيفير) ؟

És mesmo bom.
لا , أنت جيد فعلاُ