"فعلا اريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero mesmo
• quero muito

Não é bem isso. Eu quero mesmo ser artista.
ليس تماما انا فعلا اريد ان اكون فنان

Estava preocupado com o que aconteceria se discutíssemos, porque eu quero mesmo que isto entre nós funcione.
كنت قلقا حول ماذا سيحدث اذا تحاربنا لانني فعلا اريد لهذا ان ينجح

Eu quero mesmo ir a Leninegrado.
أنا فعلا اريد الذهاب الى لينينغراد (ساحة لينين في موسكو)

Eu quero muito ver-te, mas quero que seja aqui.
انا فعلا اريد ان اراكى هنا فى الجزيرة

Eu quero muito o colo da mãezinha. Era porreiro, não era?
بالنسبة لي ، فانا فعلا اريد امي

Eu quero mesmo.
أنا فعلا اريد

Eu quero muito isto, mas aqui não.
انني فعلا اريد هذا لكن ليس هنا.

- Sim, quero muito.
نعم اريد فعلا اريد القدوم