"فعلا لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• realmente não

realmente não. Gostaria de repetir novamente na próxima semana?
فعلا لا نهتم. هل تريد ان تفعل هذا الاسبوع المقبل مرة اخري؟

- Memória defeituosa? Não, realmente não me lembro, eu estava muito pedrado.
انا اسحب السؤال لا انا فعلا لا اتذكر فقد كنت مخدرا جدا

Eu realmente... realmente não me estou a sentir bem.
أنا فعلا.. فعلا.. لا أشعر أننى بخير

Eu não entendo Ali, realmente não entendo.
انا لا افهم يا على فعلا لا افهم

Porque eu acho que és um perseguidor sinistro, e, eu realmente não gosto de ti, mas ...
لأنني أعتقد أن أنت مطارد زاحف، وأنا فعلا لا مثلك، ولكن...

Tudo bem. realmente não se preocupa comigo.
حسناً, هذا فعلا لا يضايقني

Oh, eu realmente não sei.
اوه ,أنا فعلا لا أعلم

- Eu não... eu realmente não... sei.
لا أعلم... . فعلا لا أعلم