"فعلته كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• fiz foi
• fez foi
• tu fizeste foi
• feito
• fazias era
• fiz é

Olha, eu sei que o que eu fiz foi egoista e imaturo e nao sao minhas melhores qualidades mas eu quero mudar.
أنظرى , أنا اعلم أن ما فعلته كان أنانى و غير ناضج ليس أفضل إثنان من صفاتى لكنى أريد التغير

O que fiz foi tentar tirar um salgueiro-chorão do jardim da Rainha.
كلّ ما فعلته كان محاولة قطف ورق الصفصاف مِنْ حديقة الملكة

Tudo o que fiz foi colocar lá a escuta, está bem?
جلّ ما فعلته كان وضع أجهزة تنصّت في شقتها، إتفقنا؟

Bem, o que fiz foi ver a literatura de linguística.
حسنا، ما فعلته كان البحث في أدب الّلغويات .

E disse que o que você fez... foi um acto de bravura e generosidade... e que eu devia pedir-lhe desculpa e agradecer-lhe.
وما فعلت وما فعلته كان شجاعاَ ووجدانياَ وعلي أن أشكرك وبنفس الوقت أعتذر إليك

- Percebo que o que fiz foi errado. - Porque hei-de acreditar?
ـ لقد أدركتُ ما فعلته كان خاطئاً ـ لماذا يجب عليّ تصديقك؟

Tudo o que disse ou fiz foi para provar a minha adoração por si.
كل شيء قلته أو فعلته كان لأثبت اعجابي بك.

Relaxe, tudo o que fiz foi pôr umas marcas no seu precioso Allosaurus.
إهدأي أيتها الحارسة. كل ما فعلته كان أن وضعت زوجاً من الخدوش و البثور في الـ ألوسوراس الثمين الخاص بكي

O que fiz foi errado, mas voltaria a fazê-lo.
ما فعلته كان خطئًا، ولكن لو عاد بيّ الأمر لكنت فعلتها مجددًا

O que eu fiz foi para o futuro do meu povo. O que eu fiz foi para o futuro do nosso filho!
ان مافلته كان من اجل مستقبل شعبنا وانا ما فعلته كان من اجل ابننا

Bem, olha, o que fiz foi errado, mas também tens de arcar com alguma responsabilidade.
ان الذى فعلته كان خاطئ كما تعلمين ولكن انت لكى يد فى الامر ايضا

Você pode questionar meus métodos, mas tudo o que eu fiz foi por Deus e pelo país.
أنت تستنكر أساليبي لكن كل شيء فعلته كان لأجل الله والوطن

Tudo o que fiz foi jogar e causar-te muitos problemas
كل ما فعلته كان مقامرة وسبّبَت لك الكثير مِنْ المشاكلَ

Tudo que eu fiz foi trocar de lados.
كل الذي فعلته كان الإنتقال من طرف إلى آخر

Veja, eu sei que o que eu fiz foi errado, mas... você é o único que me pode ajudar.
أعلم ان ما فعلته كان خطأ لكنك الوحيد الذي يستطيع القيام بذلك

Mas tudo o que fiz foi causar-te mais dor.
و لكن كل الذي فعلته كان يسبب لك المزيد من الألم

Sei que o que fiz foi terrível. Não espero que me perdoes.
أعرف أن ما فعلته كان فظيعاً، لا أتوقع أن تسامحيني

Pelo que ela fala, a última coisa boa que fiz foi sair do útero dela.
بالنسبه لها, أخر شيء فعلته كان صحيحاً هو أخلاء رحمها

O que você fez foi loucura, mas também foi algo maravilhoso
ما فعلته كان مجنوناً لكن كان مذهلاً أيضاً

Nunca te menti, e tudo o que tu fizeste foi mentires-me.
لم أكذبُ عليكِ يوماً، وكل ما فعلته كان الكذب عليّ

Mas, não me devias ter feito o que fizeste. Foi cruel.
ولكن لم يكن عليك فعل ما فعلته كان ذلك قاسياً

Tudo o que fazias era pintar.
-جلّ ما فعلته كان الرسم .

E sei que o que tenho sido e o que fiz é bastante mau.
وأنا أَعْرفُ كَيف كنت وأن الذى فعلته كان سيئاً جداً