"فعلته من أجلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• fiz por ti
• fi-lo por ti

Depois de tudo o que eu fiz por ti, não podes fazer por mim esta pequena coisa?
بعد كل ما فعلته من أجلك, لا يمكنك أن تفعل هذا الشىء البسيط من أجلى؟

Não depois do que fiz por ti, por nós, para voltarmos a ser felizes.
ليس بعد ما فعلته من أجلك من أجلنا ، حتى نصبح سعداء

Mas nunca apreciaste tudo o que fiz por ti.
ولكنك لم تقدري كل ما فعلته من أجلك

Depois de tudo o que fiz por ti, é assim que me pagas?
بعد كلّ ما فعلته من أجلك أهكذا تجازيني ؟

Minha queridissima Kate, tudo o que fiz, fi-lo por ti, só que se torna mais forte a cada dia.
حبيبتي كيت إن كل ما فعلته فعلته من أجلك إلا أن المشكلة أنه يزداد صعوبة يوماً بعد يوم

Lippe, seu filho da mãe anormal. Depois de tudo o que fiz por ti, como te atreveste?
ليبي أيها اللعين اللقيط بعد كل الذي فعلته من أجلك , كيف تجرؤ ؟

Depois de tudo aquilo qe fiz por ti, rapariga.
بعد كل الذي فعلته من أجلك يا فتاة

- Depois de tudo o que fiz por ti, puta! - Quem diabos pensas que...
ـ بعد كل ما فعلته من أجلك أيتها العاهرة ـ من تظن نفـ...

Espero que sim, depois de tudo o que fiz por ti.
آمل ذلك حقاً بعد كل شيء فعلته من أجلك

Depois de tudo o que fiz por ti.
بعد كل ما فعلته من أجلك

Depois de tudo o que fiz por ti?
بعد كل ما فعلته من أجلك

Quando penso em tudo que fiz por ti!
بعد كل ما فعلته من أجلك

Depois de tudo o que fiz por ti?
بعد كل شيء فعلته من أجلك ؟

Acho que não compreendes o que eu fiz por ti.
لا أظنك تفهم ما فعلته من أجلك

Não vou, apenas vou garantir que digo ao a Bob e a Sam tudo o que fiz por ti enquanto estiveste ausente por incapacidade ultrapassando as 3 semanas que o governo permite.
لن أفعل فقط سأتأكد من (إخبار (بوب) و (سام عن كل شيء فعلته من أجلك وأنت عاجزة تمديد لثلاثة أسابيع هذا ما سمحت به الحكومة

- depois de tudo aquilo que fiz por ti! - Missy.
بعد كل شيء فعلته من أجلك

Depois de tudo o que fiz por ti, Fink?
بعد كل ما فعلته من أجلك ، يا (فينك)؟

Depois de tudo o que fiz por ti!
بعد كل ما فعلته من أجلك!

Ouve, tudo o que sempre fiz, certo ou errado, fi-lo por ti.
اسمع، كل شيء فعلته، خطأ كان أو صواب، فلقد فعلته من أجلك.