"فعلتيها" - Translation from Arabic to Portuguese

    • conseguiste
        
    • conseguiu
        
    • fez
        
    • feito
        
    • fizeste isso
        
    • fizeres
        
    • fizestes
        
    • fizeste-o
        
    • o fizeste
        
    Bobbie, conseguiste. conseguiste usar o vestido e estás linda. Come qualquer coisa. Open Subtitles بوبي , لقد فعلتيها لقد عدتي الى ثوبك الان كلي شيئا
    conseguiste vir. Não tinha a certeza. Open Subtitles لقد فعلتيها , لم أكن متأكد من أنك ستفعلين ذلك
    conseguiste, querida, foste incrível. - Obrigada. Open Subtitles لقد فعلتيها يا عزيزتي , كان هذا رائعا شكرا
    Perdeu um pouco de peso... Não sei como conseguiu. Open Subtitles لقد فقدتِ الكثير من الوزن، لا أدري كيف فعلتيها
    As coisas que fez. Coisas que achou que tinha de fazer. Open Subtitles الأشياء التى فعلتيها و التى شعرتى أنه يجب أن تتِم
    Estou preocupada acerca das coisas que tens feito ultimamente, Ash. Open Subtitles أَنا قلقه بشأن الأشياءِ التى فعلتيها مؤخرا , اش
    Quase me mataste da última vez que fizeste isso, e fizeste outra vez. Open Subtitles كاد ذلك ان يقتلني آخر مره فعلتيها وفعلتِ ذلك مرة أخرى
    Se o teu objectivo era derrubar o Comandante, conseguiste, destruíste o Comandante. Open Subtitles ان كان هدفك هو ان تطيحي فقد فعلت اذن فلقد نجحت. لقد فعلتيها لقد دمرت القائد,
    - A sério, como conseguiste? ! Open Subtitles ,لا, أقصد حرفياً كيف فعلتيها ؟
    conseguiste, querida. Open Subtitles لقد فعلتيها يافتاة, لقد دخلتيها
    conseguiste. Bom trabalho, amor. Open Subtitles لقد فعلتيها أحسنت صنعا يا عزيزتى
    Tu conseguiste, foste assombrosa. Open Subtitles لقد فعلتيها! لقد كنتي رائعة! - لقد فعلناها!
    conseguiste! Isso é mais vago. Open Subtitles . لقد فعلتيها . هذا كان أكثر غموضاً
    O que fez foi mais difícil do que enfrentar uma bala, e conseguiu fazê-lo sem pôr... mais um humano em perigo. Open Subtitles ما قمت بفعله كان أشجع من مُواجهة رُصاصة وقد فعلتيها بدون التضحية بأرواح أخرى فى الطريق الصعب
    - Não consegui nada... - conseguiu, sim. Open Subtitles انا لااستطيع القيام بذلك انت فعلتيها من قبل
    És muito bom nisso. Já tinhas feito isso antes? Open Subtitles أنت تجيدين هذه الأمور، هل فعلتيها من قبل؟
    Sei disso porque havia uma luzinha no quarto quando fizeste isso. Open Subtitles أعرف هذا لأن القليل من الضوء خرج في الحمام عندما فعلتيها
    Se o fizeres, empresto-te o Vista Cruiser. Open Subtitles اذا فعلتيها بأمكانك استعارة الفيستا كروزر
    Estou a esforçar-me muito por não vos matar pelo que fizestes. Open Subtitles أنا أحاول بجد لكيلا أقتلك بسبب الأشياء التي فعلتيها.
    fizeste-o em França, o que me irritou, e fá-lo-ás aqui. Open Subtitles فعلتيها في فرنسا .. والفضل لازعاجي وستفعلينها هنا ..
    Por isso, se algum cretino avançar tentando ser fixe, diz-lhe que já o fizeste num outro lugar mais cedo. Open Subtitles و إذا جاء مغفل ما وحاول أن يكون لطيفا قولي أنك فعلتيها في مكان ما سابقا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more