"فعلت أكثر من" - Translation from Arabic to Portuguese

• fez mais que
• Fizeste mais do que
• feito mais
• fez mais do que

Não, fez mais que isso. Mudou nossas vidas.
كلاّ، لقد فعلت أكثر من ذلك لقد غيرت حياتنا

Encontrámos algo na Nicole que nos diz que fez mais que lavar o chão.
لقد وجدنا شيئاً على " نيكول " يخبرنا بأنك فعلت أكثر من مسرح الأرضية خارج غرفتها

- Só mantive o assento quente por ti. - Fizeste mais do que isso.
أنا فقط أبقيت مقعدك دافئاً لقد فعلت أكثر من هذا

Fizeste mais do que ninguém para assegurar a nossa liberdade e por isso estamos-te eternamente gratos.
فعلت أكثر من الجيع لضمان حريتنا.. ونحن ممتنون لهذا إلى الأبد، ولكن..

Vou desejar que tivesse feito mais com a minha vida, filho!
أتمنى لو أني فعلت أكثر من ذلك في حياتي يا ولدي

Mas ela fez mais do que aguentar-se.
لكنها فعلت أكثر من مُجرد الصمود أمام تلك الصعوبات

fez mais que tomar um banho.
فعلت أكثر من مجرد أخذ حمّام

Fizeste mais do que isso, causaste-lhe uma concussão.
فعلت أكثر من هذا. أدخلتَه إلى المستشفى نتيجة إرتجاجٍ بالمخ.

Fizeste mais do que "ir buscar umas coisas".
أنت فعلت أكثر من إحضار الأغراض

Bem, Fizeste mais do que apenas ajudar.
حسنًا، فعلت أكثر من مجرد مساعدة

Mas Fizeste mais do que resistir, Carol...
لكن فعلت أكثر من خاضوا المعركة، كارول...

- Fizeste mais do que o suficiente.
لقد فعلت أكثر من كافية.

Ter feito mais do que suficiente, Len e eu aprecio isso.
لقد فعلت أكثر من كافية، ليون، وأنا أقدر ذلك.

Quem me dera poder ter feito mais.
أتمنى أني فعلت أكثر من ذلك

Mas, você fez mais do que isso, não fez?
لكنك فعلت أكثر من ذلك، أليس كذلك؟

- fez mais do que... testemunhar?
هل فعلت أكثر من الملاحظة؟

Você fez mais do que isso.
فعلت أكثر من ذلك.