"فعلت أي شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• fizeres alguma coisa
• feito nada
• fez alguma coisa
• fez nada
• fizer algo
• fiz alguma coisa
• fizeres algo que
• feito alguma coisa
• feito qualquer coisa
• fiz algo que

Se fizeres alguma coisa, estás a ver aqueles polícias ali?
إذا فعلت أي شيء هل تشاهد رجال الشرطة هناك؟

Eu não tinha feito nada. Não o tinha levado à Disney World nem lhe comprara uma Playstation.
لم أكن قد فعلت أي شيء , لم آخذه إلى عالم ديزني أو اشتري له بلاي ستيشن.

Eu não valho muito, e já lá vai muito tempo desde que alguém fez alguma coisa por mim.
أنا لا يستحق بكثير و انها كانت موجة الحقيقي منذ انها فعلت أي شيء لأي أحد بالنسبة لي.

Espero que alguém tenha dito que ela não fez nada para provocar isto.
آمل قال شخص ما لكم أنها لن فعلت أي شيء لإثارة هذا.

Dá-lhe um tiro se fizer algo suspeito.
تبادل لاطلاق النار لها إذا فعلت أي شيء مشبوه.

Bem, se eu disse ou fiz alguma coisa para lhe dar uma razão para me odiar, espero que ele consiga ultrapassar.
إن قلت أو فعلت أي شيء ليكرهني هكذا، فأتمنى أن نتجاوز ذلك.

Mas se fizeres algo que ponha a vida da minha filha em perigo, eu mato-te.
لكن لو فعلت أي شيء يُعرض حياة إبنتي للخطر سأقتلك

Mas se estivesse lá, talvez pudesse ter feito alguma coisa.
لكن إذا كنت هناك، ربما كنت فعلت أي شيء.

Se você já tivesse feito qualquer coisa, terias o direito...!
، إذا كنت فعلت أي شيء . . عندها سيكونُ لك الحقّ

Se fizeres alguma coisa que a aborreça, levas a maior tareia da tua vida.
حسناً ؟ إذا فعلت أي شيء لإزعاجها، ستُضرب ضرب العمر كله

Se fizeres alguma coisa, os vizinhos darão por isso.
إذا فعلت أي شيء سيسمعك الجيران

Se fizeres alguma coisa que ponha em risco o circo, vais ter de te ver comigo.
و إذا فعلت أي شيء يهدد هذا السيرك

Não me lembro de ter feito nada para estares tão chateada comigo.
لا أتذكر أنني فعلت أي شيء يغضبك مني لهذه الدرجة

Muita gente fica nervosa, mesmo que não tenha feito nada.
معظم الناس يكونون متوترين من مثل هذا، حتى لو لم تكن قد فعلت أي شيء.

Você tem que me dizer... Você fez alguma coisa ao Johnnie?
أريدك ان تخبرني هل فعلت أي شيء لجوني؟

Alguma vez fez alguma coisa para provocar alguém?
هل فعلت أي شيء من قبل يثير أي أحد؟

Não fez nada notável ou digno de menção?
هل فعلت أي شيء ؟ يستحق الذكر ؟

Se fizer algo estúpido, eles morrerão.
إذا فعلت أي شيء غبي عائلتك ستموت مفهوم؟

Provavelmente bebi muito ontem à noite, por isso, se fiz alguma coisa que te possa ter ofendido, peço desculpa.
كان لي ربما الكثير للشرب في الليلة الماضية حتى إذا فعلت أي شيء يمكن أن يكون أساء لكم، وأنا .. آسف.

Se fizeres algo que eu não te mandei fazer, eu mato-a.
إن فعلت أي شيء لم أطلب منك فعله فسأقتلها

Se ela te tivesse feito alguma coisa...
... ياإلهي، إنك كانت فعلت أي شيء لك

Teria feito qualquer coisa por mim.
كنت قد فعلت أي شيء بالنسبة لي،

Se fiz algo que tenha posto isso em risco, ela dirá que lhe arruinei a vida.
اذا فعلت أي شيء لأعرض هذا المشروع للخطر ستقول أنني دمرت حياتها