"فعلت اليوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• fizeste hoje
• fiz hoje
• fez hoje
• você fez

Querida, o que tu fizeste hoje... não foi apenas tu a ires a uma festa.
طفلي، ما ذا فعلت اليوم لم يكن الامر انك ستذهب الي الحفلة

Uma sem ter que se preocupar com o meu monstro a aparecer a qualquer momento, como fizeste hoje.
حياة لا تضطر فيها للقلق أن أتوحش في أي لحظة كما فعلت اليوم

Não era coisa tua fazer o que fizeste hoje.
لم يكن عليك أن تفعل ما فعلت اليوم

Mesmo quando percorro grandes distâncias, levo a minha bicicleta no comboio, como fiz hoje.
حتى لو كنت سأسافر لمسافة طويلة فأنا أصطحب دراجتي معي بالقطار كما فعلت اليوم

É muito bonito estares preocupado com as espanholas mas por acaso fazes ideia do que eu fiz hoje?
أنت تهتم بهؤلاء الخادمات الإسبانيات ولا تهتم بما فعلت اليوم

Se isso é verdade, como pôde decepcionar-me como o fez hoje?
لو هذا صحيح, كيف استطعت خداعى كما فعلت اليوم ؟

- Pergunta-me o que fiz hoje. - Que fizeste hoje?
اسألينى ماذا فعلت اليوم ماذا فعلت اليوم

Quem sabe os segredos das capturas que fizeste hoje não é simplesmente nada.
...أى شخص يعرف اسرار الصيد كما فعلت اليوم ليس بسيط فى اى شىء

Estou muito orgulhosa do que fizeste hoje.
أنا فخورةٌ جداً بما فعلت اليوم.

O que fizeste hoje pela nossa família?
‏ماذا فعلت اليوم‏ ‏من أجل عائلتنا؟ ‏

O que fizeste, hoje?
ماذا فعلت اليوم ؟

"O que fizeste hoje?" "Nada, só umas elevações no meu irmão."
"ماذا فعلت اليوم ؟" "لقد رفعت أخي "

- O que fizeste hoje, Sarah?
ماذا فعلت اليوم ، وسارة؟

Digo: "O que fizeste hoje?"
اقصد "اوه ، ماذا فعلت اليوم ؟"

O que foi que fizeste hoje?
ماذا فعلت اليوم ؟

Freddy, ouve...dá-me uma informação... vou conseguir-te uma recompensa pelo que fizeste hoje.
(فريدي) اسمع، أعطيتني معلومات وسأكافئك على ما فعلت اليوم

O que fizeste hoje?
ماذا فعلت اليوم ؟

Posso cozinhar e limpar, tal como fiz hoje.
أستطيع أن أطبخ وأنظف لك كما فعلت اليوم

Nem imaginas o que fiz hoje.
لن يخطر ببالكِ ماذا فعلت اليوم

Ela adora torturar a Victoria, tal como fez hoje, na garagem.
إنها تقوم بتعذيب فيكتوريا كما فعلت اليوم في المواقف

O que você fez foi enfraquecer um país, Kaffee!
ليس لديكم أي فكرة عن كيفية الدفاع عن أمة كل ما فعلت اليوم يا (كافي) هو إضعاف دولة