"فعلت كل ما في" - Translation from Arabic to Portuguese

• fez tudo o que
• Fizeste tudo o que
• fiz tudo o que podia

Acho que fez tudo o que pôde para não a meter em Arkham.
أعتقد أنك قد فعلت كل ما في وسعها لإبقاء لها للخروج من أركم.

Uma perda de tempo. fez tudo o que pôde para ajudá-la.
أنت فعلت كل ما في وسعك لمساعدتها.

Fizeste tudo o que podias para deixa-la em maus lençóis.
فعلت كل ما في و سعك لتجعلها تبدو سيئة

Fizeste tudo o que podias. Completaste a missão.
فعلت كل ما في وسعك وأكملت المهمة

fiz tudo o que podia para o aliviar dos fardos da governação.
أنا فعلت كل ما في وسعي لكي أريحك من أعباء الحكم

Sei que fiz tudo o que podia para te ajudar.
أنا أعلم أنني قد فعلت كل ما في وسعي

A Dra. Shepherd... fez tudo o que pôde, mas os danos foram muito extensos.
دكتور (شيبرد) لقد فعلت كل ما في وسعها لكن كان هناك الكثير من الضرر

A Jenna fez tudo o que pode para vos compensar e não vou deixar a minha querubim fazer papel de parva.
‏(جينا) فعلت كل ما في وسعها كي تعوضكم الليلة يا رفاق، وأنا لن أدع كيوبيدي الصغير يبدو غبياً.

Fizeste tudo o que podias.
فعلت كل ما في استطاعتك

Fizeste tudo o que podias.
لقد فعلت كل ما في وسعك

Tu Fizeste tudo o que podias.
لقد فعلت كل ما في إستطاعتكِ.

- Fizeste tudo o que pudeste.
-كان عليّ حمايتها ... -أنصت، فعلت كل ما في طاقتك

Mas fiz tudo o que podia para saber quem tu és.
ولكني فعلت كل ما في طاقتي لأعرف من تكون

Eu juro, Daniel. Eu fiz tudo o que podia.
* أَعِدُك، * دانيال فعلت كل ما في وسعى

fiz tudo o que podia.
فعلت كل ما في وسعى فعله