"فعلت لأستحق هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• fiz para merecer isto
• fiz eu para merecer isto

O que é que fiz para merecer isto?
لا أعرف ماذا فعلت لأستحق هذا

O que é que fiz para merecer isto?
ماذا فعلت لأستحق هذا ؟

Não sei o que fiz para merecer isto.
لا اعلم ماذا فعلت لأستحق هذا

O que fiz eu para merecer isto?
ان أحلامي أكاذيب ماذا فعلت لأستحق هذا ؟

O que fiz eu para merecer isto?
وماذا فعلت لأستحق هذا ماذا فعلت ؟

Santo Deus, que fiz eu para merecer isto?
إلهي العزيز، ماذا فعلت لأستحق هذا ؟