| O que é que eu fiz para merecer este Manhattan sem sabor? | Open Subtitles | ماذا فعلت لكي أستحق هذا الشراب البارد عديم الطعم؟ |
| O que é que eu fiz para merecer este...?" | Open Subtitles | "ماذا فعلت لكي أستحق هذا البدين؟" |
| O que é que eu fiz para merecer isso? | Open Subtitles | مـاذا فعلت لكي أستحق هـذا ؟ |
| A verdadeira questão é saber o que fizeste para os manter. | Open Subtitles | السؤال الحقيقي هو: ماذا فعلت لكي تحافظ عليهم؟ |
| Não sei o que fizeste para o chatear. O que fizeste? | Open Subtitles | أجهل ماذا فعلت لكي تثير غضبه |
| Sabes lá o que fiz para que ficasses junto a mim. | Open Subtitles | لايمكنكِأن تتخلييا" ماريان" ماذا فعلت لكي تبقي قربي |
| Por que eu fiz para você ontem? | Open Subtitles | لماذا فعلت لكي ذلك بالأمس؟ |
| O que fizeste para ir em frente? | Open Subtitles | اذن ماذا فعلت لكي تستمر؟ ؟ |
| Sabes lá o que fiz para que ficasses junto a mim. | Open Subtitles | لايمكنكِأن تتخلييا" ماريان" ماذا فعلت لكي تبقي قربي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 