"فعلنا كلّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fizemos tudo

Fizemos tudo o que podíamos para a manter viva.
فعلنا كلّ ما بوسعنا لإبقائها على قيد الحياة

Fizemos tudo o que podíamos, mas não fomos capazes de reanimar a sua filha, e ela morreu.
لقد فعلنا كلّ مابوسعنا, لكنّنا لم نكن قادرين على انعاش ابنتك فماتت

Fizemos tudo, mas a finalização é para a procuradoria.
لقد فعلنا كلّ شيءٍ ولكن إربط عُقدة للمُدّعي العام.

Fizemos tudo o que podíamos para fazê-lo falar.
فعلنا كلّ ما بوسعنا للإمساك به.

Fizemos tudo o que podíamos fazer. As probabilidades eram mínimas.
فعلنا كلّ ما قدرنا عليه، مفهوم؟

Fizemos tudo o que pudemos para te proteger, Spencer.
لقد فعلنا كلّ ما بإستطاعتنا لحمايتكِ، يا (سبنسر)

Fizemos tudo o que podemos.
فعلنا كلّ ما بوسعنا

Fizemos tudo isto por uma maçã?
فعلنا كلّ هذا... من أجل تفّاحة؟

Fizemos tudo o que pudemos.
فعلنا كلّ ما استطعنا.

Fizemos tudo o que pediste.
ولقد فعلنا كلّ ما طلبتَ منّا.

Fizemos tudo. Estávamos à espera...
لقد فعلنا كلّ شيء، كنّا ننتظر، كنّا...

Fizemos tudo o que pudemos aqui, então a Arabela e eu pensamos que podíamos ir a Berlim e ver o que podemos descobrir lá.
حسنٌ، لقد فعلنا كلّ ما بوسعنا هنا لذا ظننت و(أرابيلا) أنّه ربما نذهب لـ(برلين) ونرى ما يمكننا إيجاده

- Fizemos tudo aquilo que podíamos. Não.
-لقدْ فعلنا كلّ ما بوسعنا