"فعله لكي" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer para
• fez para

E não há nada que você possa fazer para mudar isso.
وليس هناك أي شيء تملك فعله لكي تغير تلك الحقيقة.

E o que tenho de fazer para não me sentir triste
ومالذي تستطيع فعله لكي تتوقف عن الشعور بالأكتئاب

É tudo o que posso fazer para não te imaginar morto numa sarjeta algures.
هذا كل ما يمكنني فعله لكي لا أتخيلك ميت في خندق في مكان ما

O que preciso de fazer para parares de me tentar roubar?
مالذي سأحتاج فعله لكي أوقفك من محاولة سرقة مالي؟

Talvez estivesse a olhar para além da fotografia, para a parede, mais para baixo para a rua para uma igreja para perguntar a Deus o que é que fez para merecer esta tortura.
ربما كان ينظر من خلال الصورة، خلال الحائط، إلى الشارع إلى كنيسة ليسأل الرب ما الذي فعله لكي يستحق كل هذا العذاب.

O que precisa ele de fazer para ser despedido? - Disparar contra mais algum inocente?
مالذي يجب عليه فعله لكي يُطرد من عمله يطلق النار على رجل برئ آخر؟

Faço o que tenho de fazer para sobreviver, porque cabrões como tu me fodem desde que eu tinha nove anos.
أفعل ما عليّ فعله لكي أعيش ... لان الحمقى من أمثالك ضاجعوني منذ أن كان عمري 9 أعوام

Perfeito. Tudo o que pudermos fazer para desmilitarizar esta situação.
رائع اي شيء يمكننا فعله لكي نزيل الطابع العسكري عن الموقف

Diz-me só o que tenho de fazer para isto correr bem.
أرجوكِ أخبريني ما يجب عليّ فعله لكي أصحح الامور

E o mínimo que posso fazer para agradecê-la é convidá-la para uma bebida, se quiser.
واقل ما استطيع فعله لكي اشكرك هو بشراء ذلك المشروب ان كنت لا زلتِ سوف تسمحين لي

E nada podes fazer para alterar isso.
وليس هنالك شيء بإستطاعتك فعله لكي تغير من هذه الحقيقة

Diz-me só o que podemos fazer para que isto termine.
فقط أرجوكي أخبريني ما الذي يمكننا فعله لكي نوقف هذه المهزلة

Alguma coisa que possamos fazer para reabri-lo?
هل هناك أي شيء يمكننا فعله لكي نعيد فتح هذا المكان ؟

Quer dizer, um homem faz aquilo que deve fazer para sobreviver.
يجدر بالمرء القيام بما عليه فعله ‎. ‎. ‎.لكي

Há alguma coisa que possa fazer para para te compensar?
هل هناك اي شيء يمكنني فعله لكي اصحح ذلك ؟

Não há nada que possamos fazer para que isto desapareça?
هل يمكن ما نستطيع فعله لكي نجعل هذا الأمر يتلاشى؟

Diz-me, o que tenho de fazer para provar que estou eternamente grata por salvares a vida do meu pai?
أخبرني ما الذي يتعين علي فعله لكي أثبت أنني مدينة لك إلى الأبد من أجل إنقاذ حياة والدي ؟

Sabes o que devias fazer para o irritar?
هل تعلم ما الذي يجب عليه فعله لكي تعبث معه؟

Adoptamo-lo porque tem de ser, mas, lá no fundo, é tudo o que podemos fazer para não vomitar sempre que está por perto.
لقد تبنيناك، لأننا كنا مضطرين .. لكن في أنفسنا هذا كل ما بإمكاننا فعله لكي لا نتأيق وانت بالجوار

Tens o destino traçado e nada podes fazer para evitá-lo.
مستقبلك تم تحديد و لا يوجد هناك أي شيء تستطيع فعله لكي تنقذه

Gostava de saber o que é que ele fez para ela precisar de protecção contra ele.
أتساءل عما فعله لكي تحتاج لحماية منه